1 00:03:43,806 --> 00:03:45,223 Far. 2 00:05:30,913 --> 00:05:35,167 Ryd rampen! 30 sekunder! Gud være med dig! 3 00:05:35,251 --> 00:05:40,505 Babord sidestok, styrbord sidestok, Bevæg dig hurtigt og ryd de mordhuller. 4 00:05:40,590 --> 00:05:42,924 Jeg vil gerne se masser af strand mellem mænd. 5 00:05:43,009 --> 00:05:46,928 Fem mand er en saftig mulighed. Én mand er spild af ammunition. 6 00:05:47,013 --> 00:05:49,097 Hold sandet væk fra dine våben. 7 00:05:49,223 --> 00:05:53,602 Hold disse handlinger klare. Og vi ses på stranden. 8 00:06:25,760 --> 00:06:27,969 Ryd mordhullerne! 9 00:06:44,320 --> 00:06:45,862 Over siden! 10 00:06:52,370 --> 00:06:54,788 Babord og styrbord, over... 11 00:08:03,983 --> 00:08:05,233 Jesus. 12 00:08:05,693 --> 00:08:07,444 Tak... 13 00:10:26,334 --> 00:10:29,377 Jeg sagde, hvad fanden gør vi nu, sir? 14 00:10:30,838 --> 00:10:34,049 Kaptajn Miller! Kaptajn Miller! 15 00:10:35,718 --> 00:10:38,887 - Kaptajn Miller! - Sergent Horvath! 16 00:10:40,431 --> 00:10:44,100 Flyt dine mænd væk fra stranden! Gå! 17 00:10:44,226 --> 00:10:45,518 Okay, jer! 18 00:10:45,603 --> 00:10:48,688 - Kom på min røv! Følg mig! - Sir! 19 00:10:49,065 --> 00:10:51,066 Hvad er samlingspunktet? 20 00:10:51,192 --> 00:10:52,984 Hvor som helst undtagen her! 21 00:11:06,082 --> 00:11:08,541 Strandvolden! Flyt op til strandvolden! 22 00:11:08,626 --> 00:11:10,919 Sir, jeg bliver! 23 00:11:11,003 --> 00:11:13,296 Ryd denne strand! Gør plads til de andre! 24 00:11:13,422 --> 00:11:15,965 Det er alt, hvad vi har mellem os og den Almægtige. 25 00:11:16,092 --> 00:11:20,095 Hver tomme af denne strand er blevet forudseet! 26 00:11:20,971 --> 00:11:24,265 I bliver her, I er døde mænd! 27 00:11:37,488 --> 00:11:41,032 Mor! Mor! 28 00:11:45,663 --> 00:11:48,164 Bliv nede! Bliv nede! 29 00:11:52,837 --> 00:11:54,170 Hvad er I? 30 00:11:54,255 --> 00:11:56,965 104. lægebataljon, sir! 31 00:11:57,049 --> 00:11:59,717 Her for at oprette feltoperationer! 32 00:11:59,802 --> 00:12:01,344 Slip af med det lort! 33 00:12:01,429 --> 00:12:04,514 Få fat i nogle våben. Følg mig. 34 00:12:12,106 --> 00:12:15,024 - Jeg er ramt! jeg er ramt! - Briggs! 35 00:12:19,280 --> 00:12:23,575 Få mig væk herfra. Jeg er ramt lavt. Gud! 36 00:12:23,659 --> 00:12:26,744 - Læge! - Navy Beach Bataljon, sir. 37 00:12:26,829 --> 00:12:30,540 Jeg skal fjerne disse forhindringer, lave huller til tankene. 38 00:12:30,624 --> 00:12:32,959 All the Armor er grundlægger i kanalen. 39 00:12:33,043 --> 00:12:36,296 Ordrer, sir. Du går et andet sted hen. Jeg rydder den her! 40 00:12:36,380 --> 00:12:38,173 Kom så, Briggs! 41 00:12:42,761 --> 00:12:44,137 Læge! 42 00:13:21,217 --> 00:13:22,842 Flytte! Flytte! 43 00:13:30,518 --> 00:13:33,645 Flytte! Kom nu! Flytte! 44 00:13:55,417 --> 00:13:58,753 Strandfest. Ingen Panser har nået det i land. 45 00:13:58,837 --> 00:14:03,550 Vi har ingen DD-tanke på stranden. Dog One er ikke åben. 46 00:14:04,510 --> 00:14:08,137 - Hvem har kommandoen her? - Det er du, sir! 47 00:14:09,765 --> 00:14:12,225 - Sergent Horvath! - Sir! 48 00:14:12,309 --> 00:14:14,352 Genkender du, hvor vi er? 49 00:14:14,436 --> 00:14:16,854 Lige hvor vi skal være, men det er der ingen andre! 50 00:14:16,939 --> 00:14:20,400 Ingen er, hvor de skal være. 51 00:14:20,484 --> 00:14:22,068 Strandfest. 52 00:14:22,861 --> 00:14:25,113 Første bølge, ineffektiv. 53 00:14:25,197 --> 00:14:29,242 Vi holder ikke stranden. Sig igen, vi holder ikke stranden. 54 00:14:29,618 --> 00:14:30,994 Vi er alle sammen blandet, sir. 55 00:14:31,078 --> 00:14:32,870 Vi fik resterne fra Fox Company, 56 00:14:32,955 --> 00:14:34,914 Able Company og George Company! 57 00:14:34,999 --> 00:14:38,626 Plus vi har nogle Navy demo fyre og en strandmester! 58 00:14:40,170 --> 00:14:43,172 Strandfest. Strandfest. 59 00:14:49,263 --> 00:14:51,598 CATF, CATF... 60 00:14:55,102 --> 00:14:57,395 - Reiben her, sir! - Så du nogen andre? 61 00:14:57,479 --> 00:15:00,273 - Jackson, men det er det hele. - Mellish her. 62 00:15:00,357 --> 00:15:03,610 Caparzo! Vi har DeForest tilbage der med Wade. 63 00:15:03,694 --> 00:15:07,447 Han er så ondt, siger han han sprang 100 utætheder. 64 00:15:07,531 --> 00:15:09,198 Wade siger, at han er brugt op. 65 00:15:09,283 --> 00:15:11,534 - Gå videre til en, du kan hjælpe. - Lad os gå! 66 00:15:11,619 --> 00:15:14,078 Han er bataljonskirurg, sir! 67 00:15:18,125 --> 00:15:20,084 - Få hans opmærksomhed. - Wade! 68 00:15:20,169 --> 00:15:21,669 - Yo, Doc! - Wade! 69 00:15:21,754 --> 00:15:24,922 - Wade! Wade! Wade! - Wade! 70 00:15:25,966 --> 00:15:29,260 - Wade! Wade! Wade! - For risikabelt, Doc. For risikabelt. 71 00:15:30,721 --> 00:15:32,805 - Wade! - Okay. Få ham væk fra stranden. 72 00:15:32,890 --> 00:15:36,643 Jeg fik det! Vi stoppede blødningen! Vi stoppede blødningen! 73 00:15:38,187 --> 00:15:39,812 Fuck! 74 00:15:39,897 --> 00:15:43,191 Bare giv os en chance din kælling! 75 00:15:43,275 --> 00:15:45,693 - Søn af en skide piksuger! - Wade! Kom nu. Kom nu. 76 00:15:45,778 --> 00:15:48,988 Wade! Det er Mellish! Wade! 77 00:15:49,531 --> 00:15:51,199 - Blødt! - Lad os gå! 78 00:15:51,283 --> 00:15:52,450 Vi fandt Miller! 79 00:15:52,534 --> 00:15:55,119 - Fuck det! - Lad os flytte! Lad os flytte! 80 00:16:02,169 --> 00:16:05,296 Er det det hele? Er det alt, der har gjort det? 81 00:16:05,381 --> 00:16:08,883 Vi blev spredt ret dårligt, sir. Der er sikkert flere. 82 00:16:09,885 --> 00:16:12,220 - Ikke nok. Det er ikke nok. - Dog One udgang... 83 00:16:12,304 --> 00:16:13,740 Det skal være det snit til højre. 84 00:16:13,764 --> 00:16:16,265 - Eller er det en til venstre? Shit! - Nej. Nej, nej, nej. 85 00:16:16,350 --> 00:16:19,060 Vierville ligger vest for os. Dette er Dog One. 86 00:16:19,144 --> 00:16:20,395 De dræber os! 87 00:16:20,479 --> 00:16:24,607 Og vi har ikke en chance og det er ikke fair! 88 00:16:24,692 --> 00:16:28,986 Saml våben og ammunition! 89 00:16:29,071 --> 00:16:32,156 Kom nu, lad os trække dem ind ud af sandet! 90 00:16:40,249 --> 00:16:44,168 Reiben. Hej, Reiben, Reiben, Reiben, hvor er din BAR? 91 00:16:44,920 --> 00:16:47,107 Nederst på kanalen, sir. Tæven forsøgte at drukne mig. 92 00:16:47,131 --> 00:16:49,006 Find en erstatning. 93 00:16:51,051 --> 00:16:54,011 Bangalores! Opdrag nogle Bangalores! 94 00:16:55,431 --> 00:16:58,975 Granater, granater! Få mig nogle granater. Få dem herover! 95 00:17:01,645 --> 00:17:05,648 Bangalores op i køen! Bangalores op i køen! 96 00:17:05,733 --> 00:17:08,025 Heads up! Bangers kommer din vej! 97 00:17:08,110 --> 00:17:10,528 Kom så, kom så, kom så! 98 00:17:10,612 --> 00:17:13,448 - Jackson her, sir! - Reiben tilbage, sir! 99 00:17:14,116 --> 00:17:16,868 Åh, min Gud! 100 00:17:19,872 --> 00:17:22,331 En mere. Giv mig en mere. 101 00:17:27,671 --> 00:17:30,381 Åh, gud, det gør ondt! jeg skal dø! 102 00:17:30,466 --> 00:17:34,427 Åh, min Gud! Åh, Jesus! Åh, min Gud! 103 00:17:35,554 --> 00:17:38,973 Hold den i bevægelse. Hold den i bevægelse. Fik det næsten. 104 00:17:39,057 --> 00:17:42,101 - Jesus! Heldig bastard. - Kom nu. 105 00:17:42,978 --> 00:17:45,271 - Flyt den! - Hold den i bevægelse. Har du det? 106 00:17:45,355 --> 00:17:48,399 Gud! Gud, hjælp mig! 107 00:17:49,026 --> 00:17:50,943 Du skal ikke dø. Du skal ikke dø. 108 00:17:51,028 --> 00:17:54,197 Du har det godt. Se ikke på det. Se ikke på det. 109 00:17:54,281 --> 00:17:58,034 Bangalores! Ryd helvedesilden! 110 00:17:58,118 --> 00:18:00,787 - Ild i hullet! - Ild i hullet! 111 00:18:00,871 --> 00:18:06,334 Ild i hullet! 112 00:18:15,928 --> 00:18:19,639 Vi er i gang! Defilade! Den anden side af hullet! 113 00:18:32,694 --> 00:18:35,029 Det er det! Lad os gå! 114 00:18:38,492 --> 00:18:40,618 Inspiceret. Morfin. 115 00:18:43,497 --> 00:18:44,872 Rutine. 116 00:18:50,879 --> 00:18:52,338 Prioritet. 117 00:18:56,343 --> 00:18:57,552 Han er væk. 118 00:19:09,982 --> 00:19:11,732 Søn af en... 119 00:19:12,484 --> 00:19:15,152 - Kom derind. - Fuck. Jeg kan ikke bevæge mig. 120 00:19:15,237 --> 00:19:16,487 - Blødt. - Ja, sir. 121 00:19:16,572 --> 00:19:18,406 Giv mig din bajonet. 122 00:19:38,594 --> 00:19:42,346 To MG42'ere og to morterer. Tilføj 20, tilbage 30. 123 00:19:45,434 --> 00:19:48,246 Der er en lille Defilade derovre, men det er den perfekte ildposition 124 00:19:48,270 --> 00:19:50,021 hvis vi får noget forbandet rustning på stranden. 125 00:19:50,105 --> 00:19:53,190 Vi skal åbne denne lodtrækning! Vi skal have denne lodtrækning åben. 126 00:19:53,275 --> 00:19:55,192 Reiben, Mellish, lad os komme ind i krigen! 127 00:19:55,277 --> 00:19:58,279 Tag noget dækning og sætte ild på det mandskab. 128 00:19:58,363 --> 00:20:02,074 Davis, Debernardo, Ung, Valk, gør dig klar. 129 00:20:04,411 --> 00:20:06,120 Dækker ild! 130 00:20:09,458 --> 00:20:11,167 Gå, gå, gå! 131 00:20:25,182 --> 00:20:27,141 Forbandet skydestyrke. 132 00:20:27,267 --> 00:20:30,436 Det er den eneste måde, vi kan få alle sammen for helvede herfra. 133 00:20:30,520 --> 00:20:34,732 Kort, Payton, McDonald, Parkes! Du er den næste! 134 00:20:34,816 --> 00:20:37,443 Hvorfor deler vi ikke bare ud bind for øjnene, kasket? 135 00:20:37,527 --> 00:20:39,111 Det eneste, vi kan gøre her, er at dø. 136 00:20:39,196 --> 00:20:40,780 Dækker ild! 137 00:20:43,283 --> 00:20:45,034 Gå, gå, gå! 138 00:20:46,286 --> 00:20:47,995 Kom nu! Kom nu! Kom nu! 139 00:20:48,121 --> 00:20:49,997 Gå, for helvede! 140 00:21:02,344 --> 00:21:05,012 - Jackson. - Sir. 141 00:21:06,223 --> 00:21:07,867 - Kan du se nedslagskrateret? - Ja, sir. 142 00:21:07,891 --> 00:21:10,328 Det burde give dig komplet Defilade fra den maskingeværstilling. 143 00:21:10,352 --> 00:21:12,228 Gå ind og giv mig noget branddisciplin. 144 00:21:12,354 --> 00:21:14,230 Vent på min kommando. 145 00:21:19,987 --> 00:21:21,362 Gå! 146 00:21:32,416 --> 00:21:35,710 Kaptajn, hvis din mor så dig gøre det, hun ville blive meget ked af det. 147 00:21:35,836 --> 00:21:38,087 Jeg troede, du var min mor. 148 00:21:38,922 --> 00:21:41,674 Vær ikke langt fra mig, Herre. 149 00:21:46,221 --> 00:21:50,224 Åh min Gud, jeg er dybt ked af det for at have fornærmet dig. 150 00:21:51,435 --> 00:21:53,686 Jeg afskyr mine synder for at have fornærmet dig, Herre. 151 00:21:53,770 --> 00:21:55,373 Jeg afskyr mine synder for at have fornærmet dig, o Herre. 152 00:21:55,397 --> 00:21:57,440 Lyt til mig, Herre. 153 00:22:02,696 --> 00:22:06,282 Al min styrke, skynd dig at hjælpe mig. 154 00:22:22,090 --> 00:22:27,094 - Dog One udgang! Lige her! - Vi er i gang! 155 00:22:28,638 --> 00:22:30,473 Flytte! Flytte! 156 00:23:11,807 --> 00:23:13,432 - Reiben. - Lad os gå, Sarge. Gå! 157 00:23:13,517 --> 00:23:14,809 Reiben. 158 00:23:39,668 --> 00:23:42,128 Stedet er fyldt med dem! 159 00:23:43,672 --> 00:23:45,339 Kom så, Doyle! 160 00:23:46,842 --> 00:23:48,259 Sarge? 161 00:23:53,598 --> 00:23:56,684 - Flamme! - Doyle, gør det! 162 00:24:01,189 --> 00:24:03,858 Skyd ikke! Lad dem brænde! 163 00:24:25,839 --> 00:24:29,133 Jeg vil give dig "kammerat", din kælling! 164 00:24:29,217 --> 00:24:30,885 Læg dig ned! 165 00:24:59,080 --> 00:25:01,582 Hold op med ilden! Hold op med ilden! 166 00:25:01,666 --> 00:25:04,835 Klip det ud! Klip det ud! Hold op med ilden! 167 00:25:05,921 --> 00:25:07,588 Sukkerrør. Sugar Charlie 3. 168 00:25:07,714 --> 00:25:10,925 Sig igen, Dog One er åben. Send dozerne ind. 169 00:25:11,051 --> 00:25:14,094 Jeg venter på dig at binde i mine flanker. Over. 170 00:25:15,096 --> 00:25:16,597 Hvad? 171 00:25:19,184 --> 00:25:22,519 Hvad? Undskyld, jeg kan ikke forstå hvad du siger. 172 00:25:30,445 --> 00:25:33,030 Hvad sagde han? Hvad sagde han? 173 00:25:33,114 --> 00:25:36,283 "Se, jeg vaskede mig til aftensmad." 174 00:25:40,914 --> 00:25:42,414 For helvede! 175 00:25:48,797 --> 00:25:50,381 - Hej, Fish. - Ja? 176 00:25:50,465 --> 00:25:53,133 Se på det her. En Hitler Youth kniv. 177 00:25:54,636 --> 00:25:57,805 Og nu det er en sabbat challah skærer, ikke? 178 00:26:07,732 --> 00:26:09,400 Hold det i bevægelse! 179 00:27:09,586 --> 00:27:11,462 Det er noget af en udsigt. 180 00:27:12,422 --> 00:27:13,964 Ja, det er det. 181 00:27:15,675 --> 00:27:17,217 Sikke en udsigt. 182 00:28:52,021 --> 00:28:54,189 "Kære hr. Brian Boyd," 183 00:28:54,274 --> 00:28:56,442 "ingen tvivl om det nu modtaget fuld information..." 184 00:28:56,526 --> 00:28:58,766 - "Kære fru Jensen..." - "...din søns alt for tidlige død." 185 00:28:58,820 --> 00:29:00,798 "...ingen ord fra mig kan nogensinde lindre sorgen..." 186 00:29:00,822 --> 00:29:03,115 "Vores outfit har mærket hans tab enormt." 187 00:29:03,199 --> 00:29:05,951 "Han var en god soldat og han troede meget stærkt på..." 188 00:29:06,035 --> 00:29:08,745 "Det er ingen hemmelighed længere at vi var involveret" 189 00:29:08,830 --> 00:29:10,950 "i en af de vigtigste operationer i denne krig." 190 00:29:10,999 --> 00:29:13,542 "Al var den ene som holdt os alle sammen." 191 00:29:13,626 --> 00:29:14,937 "Han var altid den første, der meldte sig frivilligt..." 192 00:29:14,961 --> 00:29:18,589 "...kom til en lysning nær en vej hvor over 4.000 tropper havde passeret..." 193 00:29:18,673 --> 00:29:20,883 "Din mand tjente i en kampenhed" 194 00:29:20,967 --> 00:29:23,510 "hvis farlige pligt er at placere sig selv..." 195 00:29:23,595 --> 00:29:26,722 "...som vi alle værdsætter og hold dig så kær." 196 00:29:26,806 --> 00:29:30,517 "Tabet af Lee og andre som ham er et tydeligt slag for regimentet." 197 00:29:30,602 --> 00:29:31,894 "Jeg forstår fuldt ud dit ønske" 198 00:29:31,978 --> 00:29:34,646 "at lære så meget som muligt om omstændighederne" 199 00:29:34,731 --> 00:29:36,857 "førende til hans død." 200 00:30:29,035 --> 00:30:30,846 Oberst, jeg har noget du burde vide om. 201 00:30:30,870 --> 00:30:32,162 Ja. 202 00:30:34,165 --> 00:30:36,708 Disse to mænd døde i Normandiet. 203 00:30:37,335 --> 00:30:40,170 Denne ved Omaha Beach. 204 00:30:40,255 --> 00:30:43,715 - Sean Ryan. - Denne mand i Utah. 205 00:30:45,385 --> 00:30:47,094 Peter Ryan. 206 00:30:50,848 --> 00:30:53,934 Denne mand blev dræbt sidste uge i Ny Guinea. 207 00:30:56,688 --> 00:30:59,106 Daniel Ryan. 208 00:30:59,816 --> 00:31:01,733 De tre mænd er brødre, sir. 209 00:31:01,818 --> 00:31:03,337 Jeg har lige lært, at her til eftermiddag, 210 00:31:03,361 --> 00:31:07,155 deres mor går at få alle tre telegrammer. 211 00:31:10,118 --> 00:31:12,369 Det er ikke alt. Der er en fjerde bror. Den yngste. 212 00:31:12,453 --> 00:31:14,454 Han hoppede ind i faldskærm med 101 st Airborne, 213 00:31:14,539 --> 00:31:15,998 natten før invasionen. 214 00:31:16,082 --> 00:31:17,962 Han er et sted i Normandiet. Vi ved ikke hvor. 215 00:31:18,001 --> 00:31:20,419 - Er han i live? - Vi ved det ikke. 216 00:31:24,591 --> 00:31:26,216 Kom med mig. 217 00:33:10,029 --> 00:33:12,406 For fanden. 218 00:33:13,241 --> 00:33:15,075 Dem alle fire var i samme virksomhed 219 00:33:15,159 --> 00:33:17,160 i 29. division, men vi deler dem op 220 00:33:17,245 --> 00:33:19,085 efter Sullivan-brødrene døde på Juneau. 221 00:33:21,040 --> 00:33:22,874 Har du nogen kontakt med den fjerde søn, James? 222 00:33:22,959 --> 00:33:26,920 Nej, sir. Han blev droppet omkring 15 miles inde i landet nær Neuville. 223 00:33:27,004 --> 00:33:28,357 Men det er stadig dybt bag tyske linier. 224 00:33:28,381 --> 00:33:30,590 Nu, Mac, der er ingen måde, du kan vide 225 00:33:30,675 --> 00:33:33,593 hvor i helvede han blev droppet. 226 00:33:33,678 --> 00:33:35,678 General, første rapporter ud af lkes folk hos SHAEF 227 00:33:35,722 --> 00:33:37,658 sagde de 101 m er spredt alt til helvede og væk. 228 00:33:37,682 --> 00:33:40,058 Der er fejl over hele Normandiet. 229 00:33:40,143 --> 00:33:43,061 Forudsat menig Ryan overlevede endda springet, 230 00:33:43,146 --> 00:33:44,604 han kunne være hvor som helst. 231 00:33:44,689 --> 00:33:46,732 Faktisk er han nok KIA. 232 00:33:46,816 --> 00:33:50,485 Og helt ærligt, sir, vi sender en slags redningsmission, 233 00:33:50,570 --> 00:33:53,155 fladhatting gennem sværme af tyske forstærkninger 234 00:33:53,239 --> 00:33:57,075 langs hele vores fremrykningsakse, de bliver også KIA. 235 00:34:19,599 --> 00:34:21,641 Jeg har et brev her, 236 00:34:23,019 --> 00:34:27,105 skrevet for længe siden til en Mrs Bixby i Boston. 237 00:34:27,190 --> 00:34:29,107 Så bær over med mig. 238 00:34:31,944 --> 00:34:33,487 "Kære frue," 239 00:34:34,197 --> 00:34:36,448 "Jeg er blevet vist i filerne af krigsafdelingen" 240 00:34:36,532 --> 00:34:40,285 "en udtalelse fra adjudanten General af Massachusetts" 241 00:34:40,369 --> 00:34:43,705 "at du er mor til fem" 242 00:34:46,709 --> 00:34:50,420 "sønner, der er døde herligt på slagmarken." 243 00:34:53,090 --> 00:34:56,843 "Jeg føler, hvor svag og frugtesløs må være mine ord" 244 00:34:57,637 --> 00:35:01,014 "det ville forsøge at lokke dig fra sorgen" 245 00:35:01,432 --> 00:35:03,850 "af et så overvældende tab." 246 00:35:05,686 --> 00:35:07,687 "Men jeg kan ikke lade være fra bud til dig" 247 00:35:07,772 --> 00:35:10,941 "den trøst der kan findes" 248 00:35:11,025 --> 00:35:15,278 "i republikkens tak de døde for at redde." 249 00:35:19,450 --> 00:35:20,770 "Jeg beder om, at vor himmelske Fader" 250 00:35:20,827 --> 00:35:23,912 "kan dæmpe angsten af dit dødsfald" 251 00:35:23,996 --> 00:35:28,375 "og efterlad dig kun de elskede minde om den elskede mistede," 252 00:35:29,502 --> 00:35:31,127 "og den højtidelige stolthed det må være dit" 253 00:35:31,212 --> 00:35:35,507 "at have lagt et så kostbart offer på frihedens alter." 254 00:35:36,092 --> 00:35:39,261 "Med venlig hilsen og respektfuldt," 255 00:35:39,345 --> 00:35:41,179 "Abraham Lincoln." 256 00:36:00,032 --> 00:36:01,867 Den dreng er i live. 257 00:36:02,577 --> 00:36:05,495 Vi sender nogen at finde ham, 258 00:36:06,622 --> 00:36:09,791 og vi får ham helvede derude. 259 00:36:10,835 --> 00:36:12,502 - Ja, sir. - Ja, sir. 260 00:36:25,182 --> 00:36:27,703 Vi forventede, at 32 tanke ville flyde til stranden. Syvogtyve nåede det ikke. 261 00:36:27,727 --> 00:36:29,769 - Miller, Charlie Company. - Gå ind, kaptajn. 262 00:36:29,854 --> 00:36:30,979 Jeg forstår din situation. 263 00:36:31,063 --> 00:36:34,149 Men hvis vi ikke aflaster disse dueldrevne Shermans kl. 0600, 264 00:36:34,233 --> 00:36:35,502 vi får en hel division 265 00:36:35,526 --> 00:36:39,237 fast i Carentan med bukserne om anklerne. 266 00:36:39,322 --> 00:36:41,740 Nå, så lad mig det vide. 267 00:36:41,824 --> 00:36:44,761 Lad Charlie Company holde i Vierville indtil vi kan få noget rustning deroppe. 268 00:36:44,785 --> 00:36:46,620 Ja, sir. Løber! 269 00:36:53,085 --> 00:36:55,837 Airborne skulle vinde en åben dør for os andre. 270 00:36:55,922 --> 00:36:58,522 I stedet tabte de forkert, spredte alle deres stokke i vinden. 271 00:36:58,591 --> 00:37:02,761 - Hvad er din situation? - Ja, sir. Sektor fire er sikker. 272 00:37:03,137 --> 00:37:04,387 Vi... 273 00:37:04,972 --> 00:37:10,060 Vi tog ud bugserede 88'ere her, her og her. 274 00:37:10,144 --> 00:37:11,811 De havde allerede fået fire af vores Shermans 275 00:37:11,896 --> 00:37:13,248 og et nummer af vores to og en halvdele. 276 00:37:13,272 --> 00:37:16,232 Disse to minefelter er faktisk én stor. 277 00:37:16,317 --> 00:37:18,045 Vi prøvede at komme op midt i det, 278 00:37:18,069 --> 00:37:20,445 men det blev til en blandet, højdensitetsfelt, 279 00:37:20,529 --> 00:37:21,655 lidt af hvert. 280 00:37:21,739 --> 00:37:25,575 Spreng Mine 44s. Schuh Mine 42s, pot miner. A-200'erne, 281 00:37:25,660 --> 00:37:29,162 de små træbastards at minedetektorerne ikke opfanger. 282 00:37:29,246 --> 00:37:33,708 Denne vej her, placerede de store svampe, Teller Mine 43s, 283 00:37:33,793 --> 00:37:34,960 Jeg tror, for vores kampvogne, 284 00:37:35,044 --> 00:37:38,546 herfra lige op til udkanten af landsbyen. Lige her. 285 00:37:38,631 --> 00:37:40,590 Så vi mærkede dem, kaldte ingeniørerne. 286 00:37:40,675 --> 00:37:41,967 Modstand? 287 00:37:42,051 --> 00:37:44,260 Vi havde højere understøtte forventningerne, sir. 288 00:37:44,345 --> 00:37:46,638 Der var en understyrke kompagni uden artilleri. 289 00:37:46,722 --> 00:37:49,975 Wehrmacht 346 lnfanteri, Von Luck Kampfgruppe. 290 00:37:50,059 --> 00:37:52,102 Vi endte med 23 fanger. 291 00:37:52,186 --> 00:37:55,355 Vi vendte dem til parlamentsmedlemmer fra den 29. 292 00:37:58,109 --> 00:38:00,402 Hvad med vores ofre? 293 00:38:01,028 --> 00:38:03,154 Tja, tallene 294 00:38:04,532 --> 00:38:08,034 var 35 døde, gange to sårede. 295 00:38:08,119 --> 00:38:11,371 De ville bare ikke opgiv de 88'ere. 296 00:38:13,290 --> 00:38:16,042 Det var en hård opgave. Det er derfor, du fik det. 297 00:38:16,127 --> 00:38:17,627 Ja, sir. 298 00:38:18,879 --> 00:38:20,380 John... 299 00:38:23,342 --> 00:38:25,260 Jeg har en anden til dig. 300 00:38:25,344 --> 00:38:28,304 - Ja, sir. - Den her er lige fra toppen. 301 00:38:34,895 --> 00:38:37,063 Du og jeg tager et hold over til Neuville 302 00:38:37,148 --> 00:38:39,065 på en PR-mission. 303 00:38:39,150 --> 00:38:40,984 Leder du et hold? 304 00:38:41,068 --> 00:38:44,195 Nogle private i 101 st mistede tre brødre, 305 00:38:44,280 --> 00:38:45,947 og han har fået en billet hjem. 306 00:38:46,032 --> 00:38:47,157 Hvordan kommer Neuville? 307 00:38:47,241 --> 00:38:51,161 De tror, han er deroppe et sted, del af alle de luftbårne fejl. 308 00:38:51,245 --> 00:38:53,955 Det bliver ikke nemt at finde en bestemt soldat 309 00:38:54,040 --> 00:38:55,267 midt i dette hele forbandede krig. 310 00:38:55,291 --> 00:38:57,751 Som at finde en nål i en stak nåle. 311 00:38:57,835 --> 00:38:59,419 Men hvad med virksomheden? 312 00:38:59,503 --> 00:39:02,797 Vi tager valget af kuldet og resten bliver foldet ind i Baker. 313 00:39:02,882 --> 00:39:04,591 Jesus Kristus. 314 00:39:04,675 --> 00:39:06,718 Tog de dit selskab fra dig? 315 00:39:06,802 --> 00:39:11,306 Det var ikke mit firma. Lt var hærens. Så de fortalte mig det i hvert fald. 316 00:39:11,432 --> 00:39:15,351 Giv mig Reiben på BAR, Jackson, Wade, Beasley og Caparzo. 317 00:39:15,436 --> 00:39:16,853 Beasley er død. 318 00:39:16,937 --> 00:39:19,731 Okay, Mellish, så. Er der nogen, der taler fransk? 319 00:39:19,815 --> 00:39:23,651 - Ikke hvad jeg kender til. - Hvad med Talbot? 320 00:39:23,778 --> 00:39:26,780 - I morges. - Åh. Okay. 321 00:39:27,198 --> 00:39:29,282 Jeg vil prøve at grave op en anden tolk. 322 00:39:29,366 --> 00:39:31,166 Samles ved bataljonens motorbassin på stranden. 323 00:39:31,202 --> 00:39:32,285 Ja, sir. 324 00:39:32,369 --> 00:39:33,805 - Sarge, hvad skal vi gøre? - Okay, hør efter... 325 00:39:33,829 --> 00:39:35,205 - Hvad? - Hvad skal vi gøre? 326 00:39:35,289 --> 00:39:37,049 Du tager hjem pakket ind i et amerikansk flag 327 00:39:37,124 --> 00:39:39,186 med en klat ost i din røv, Caparzo, din smarte røv. 328 00:39:39,210 --> 00:39:41,021 - Hør nu efter. - Jeg troede, du kunne lide det i røven. 329 00:39:41,045 --> 00:39:42,765 - Hvad? - Jeg troede, du kunne lide det i røven. 330 00:39:43,047 --> 00:39:45,173 Opmærksomhed! 331 00:39:45,299 --> 00:39:46,508 Som du var. 332 00:39:46,634 --> 00:39:48,676 Jeg leder efter for korporal Upham, Timothy E. 333 00:39:48,803 --> 00:39:50,095 Ja, sir. Jeg er Upham, sir. 334 00:39:50,179 --> 00:39:51,805 Jeg forstår du taler fransk og tysk. 335 00:39:51,889 --> 00:39:53,681 - Ja, sir. - Hvordan er din accent? 336 00:39:53,808 --> 00:39:55,494 Bare en lille en på fransk, men mit tyske er rent. 337 00:39:55,518 --> 00:39:57,238 - Har et strejf af bayersk, sir. - Meget godt. 338 00:39:57,311 --> 00:39:58,955 Du er blevet omplaceret til mig. Grib dit udstyr. 339 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Vi skal til et sted, der hedder Neuville. - Ja, sir. 340 00:40:01,398 --> 00:40:03,627 - Hvornår blev dette opdateret? - Opdateret fra kl. 0830 i morges. 341 00:40:03,651 --> 00:40:05,902 - Sir... - Dette er den 12. SS Panzer. 342 00:40:05,986 --> 00:40:07,821 Det er de to akser der rykker mod syd. 343 00:40:07,905 --> 00:40:10,467 - Sir, der er tyskere i Neuville. - Der er artilleri heroppe, sir. 344 00:40:10,491 --> 00:40:13,159 - Det er det, jeg forstår. Korporal. - Ja, sir. 345 00:40:13,244 --> 00:40:15,411 Sir, der er mange af tyskere i Neuville. 346 00:40:15,496 --> 00:40:16,640 Har du et problem med det, korporal? 347 00:40:16,664 --> 00:40:19,124 Nej, sir. Bare hvis du overvejer Jeg har aldrig været i kamp, sir. 348 00:40:19,208 --> 00:40:20,894 Jeg laver kort og oversætter. Og det er... 349 00:40:20,918 --> 00:40:23,837 Jeg har brug for en, der taler fransk og tysk. 350 00:40:23,921 --> 00:40:25,672 - Ja, sir. - Mine to fyre blev dræbt. 351 00:40:25,756 --> 00:40:28,485 Ja, sir. Det har jeg bare ikke holdt et våben siden grundtræningen, sir. 352 00:40:28,509 --> 00:40:31,136 Affyrede du våbnet i grunduddannelsen? 353 00:40:31,220 --> 00:40:32,428 Ja, sir. 354 00:40:32,513 --> 00:40:35,265 - Nå, så tag dit udstyr. - Ja, sir. 355 00:40:36,392 --> 00:40:38,685 Sir, må jeg bringe... 356 00:40:42,439 --> 00:40:44,941 Må jeg medbringe min skrivemaskine, sir? 357 00:40:50,030 --> 00:40:51,364 Ja, sir. 358 00:40:54,618 --> 00:40:56,411 Mange tak, sir. 359 00:40:56,537 --> 00:40:58,872 - Er det en souvenir? - Nej, sir. 360 00:40:58,956 --> 00:41:01,124 Tag dig tid, korporal. 361 00:41:05,462 --> 00:41:08,006 Du burde kigge på den lyse side af tingene, korporal. 362 00:41:08,090 --> 00:41:09,215 Ja, sir. 363 00:41:09,300 --> 00:41:12,343 For en ting, du behøver ikke at bære dem. 364 00:41:12,428 --> 00:41:15,388 - Det får du brug for. - Det får jeg brug for, sir. Ja, sir. 365 00:42:13,989 --> 00:42:15,365 Hej. 366 00:42:15,449 --> 00:42:17,617 Du vil have dit hoved blæst af, har du lyst til lille fand? 367 00:42:17,701 --> 00:42:20,096 Rør du aldrig ved mig med de små rottekløer igen. 368 00:42:20,120 --> 00:42:22,622 Kom for fanden tilbage i formation. 369 00:42:23,999 --> 00:42:27,502 Jeg undrede mig bare hvor du kommer fra, det er... 370 00:42:32,549 --> 00:42:34,968 - Caparzo, er det? - Hey, fald ihjel, korporal. 371 00:42:35,052 --> 00:42:36,177 Fik dig. 372 00:42:36,303 --> 00:42:38,471 Og en anden ting. Hver gang du hilser kaptajnen, 373 00:42:38,555 --> 00:42:40,765 du gør ham til et mål for tyskerne. 374 00:42:40,849 --> 00:42:42,642 Så gør os en tjeneste. Gør det ikke. 375 00:42:42,726 --> 00:42:45,687 Især når jeg står ved siden af ham, capisci? 376 00:42:46,522 --> 00:42:48,815 Korporal, hvad handler din bog om? 377 00:42:48,899 --> 00:42:50,608 - Hej. Pas på din riffel. - Undskyld. 378 00:42:50,693 --> 00:42:51,943 Faktisk handler det om... 379 00:42:52,027 --> 00:42:53,546 Det skal handle om broderskabets bånd 380 00:42:53,570 --> 00:42:55,488 der udvikler sig imellem soldater under krig. 381 00:42:55,572 --> 00:42:57,657 Broderskab? 382 00:42:57,741 --> 00:42:59,325 Hvad ved du om broderskab? 383 00:42:59,410 --> 00:43:01,536 Få et læs af denne fyr, Fish. 384 00:43:01,662 --> 00:43:04,622 Hvorfor spørger du ikke kaptajnen hvor han kommer fra? 385 00:43:04,707 --> 00:43:09,085 Ja, spørg kaptajnen. Han vil fortælle dig alt hvad du vil vide om ham. 386 00:43:09,253 --> 00:43:11,337 Du vil gerne forklare matematikken i dette for mig? 387 00:43:11,422 --> 00:43:13,817 Jeg mener, hvor er fornuften at risikere livet for os otte 388 00:43:13,841 --> 00:43:15,383 at redde en fyr. 389 00:43:15,509 --> 00:43:18,636 Tyve grader. Nogen der vil svare på det? 390 00:43:18,721 --> 00:43:22,265 Reiben, tænk dig om den stakkels bastards mor. 391 00:43:22,349 --> 00:43:24,142 Hej, doc. Jeg har en mor, okay? 392 00:43:24,226 --> 00:43:26,769 Jeg mener, du har en mor. Sarge har fået en mor. 393 00:43:26,854 --> 00:43:30,523 Jeg mener, shit, jeg vil vædde endda kaptajnen har en mor. 394 00:43:30,607 --> 00:43:33,443 Nå, måske ikke kaptajnen, men vi andre fik mødre. 395 00:43:33,527 --> 00:43:37,196 "Deres ikke til at begrunde hvorfor Deres men at gøre og dø" 396 00:43:38,574 --> 00:43:40,427 Hvad fanden er det skulle betyde, korporal, hva? 397 00:43:40,451 --> 00:43:42,118 Vi skal alle dø. Er det det? 398 00:43:42,202 --> 00:43:44,954 Upham taler om vores pligt som soldater. 399 00:43:45,039 --> 00:43:47,540 - Ja, sir. - Vi har alle ordrer, vi skal følge. 400 00:43:47,624 --> 00:43:50,335 Og det erstatter alt, inklusive dine mødre. 401 00:43:50,419 --> 00:43:52,003 Ja, sir. Tak, sir. 402 00:43:52,087 --> 00:43:54,505 Også selvom du tror missionens FUBAR, sir? 403 00:43:54,590 --> 00:43:57,592 Især hvis du tænker missionens FUBAR. 404 00:43:57,718 --> 00:44:01,387 - Hvad er FUBAR? - Åh, det er tysk. Ja. 405 00:44:01,972 --> 00:44:04,057 Aldrig hørt om det. 406 00:44:04,141 --> 00:44:07,435 Sir, jeg har en mening om denne sag. 407 00:44:08,228 --> 00:44:11,147 Nå, under alle omstændigheder, dele det med holdet. 408 00:44:11,231 --> 00:44:13,441 Nå, ud fra min måde at tænke på, sir, 409 00:44:13,567 --> 00:44:15,902 hele denne mission er en alvorlig fejlfordeling 410 00:44:15,986 --> 00:44:18,404 værdifulde militære ressourcer. 411 00:44:18,489 --> 00:44:20,406 Ja. Fortsæt. 412 00:44:20,491 --> 00:44:22,950 Nå, det forekommer mig, sir, at Gud gav mig en særlig gave, 413 00:44:23,077 --> 00:44:26,329 gjorde mig til et fint krigsinstrument. 414 00:44:26,413 --> 00:44:29,123 Reiben, vær opmærksom. Nu, dette er måden at klage på! 415 00:44:29,249 --> 00:44:30,500 Fortsæt, Jackson. 416 00:44:30,584 --> 00:44:32,460 Nå, hvad jeg mener med det, sir, 417 00:44:32,586 --> 00:44:35,254 er hvis du skulle sætte mig og denne her snigskytteriffel hvor som helst, 418 00:44:35,339 --> 00:44:38,091 op til og med en mile af Adolf Hitler 419 00:44:38,175 --> 00:44:39,884 med frit udsyn, sir... 420 00:44:39,968 --> 00:44:42,845 Pak dine kufferter, gutter. Krig er forbi. Amen. 421 00:44:42,930 --> 00:44:45,223 Åh, det er genialt, bumpkin. 422 00:44:45,307 --> 00:44:48,351 Så, kaptajn, hvad med dig? Jeg mener, du brokker dig overhovedet ikke? 423 00:44:48,435 --> 00:44:50,853 Jeg bryder mig ikke om dig, Reiben. Jeg er kaptajn. 424 00:44:50,938 --> 00:44:53,856 Der er en kommandokæde. Gripes går op, ikke ned. Altid oppe. 425 00:44:53,941 --> 00:44:55,233 Du græder mig, 426 00:44:55,317 --> 00:44:58,861 Jeg beklager mine overordnede officerer, så videre, så videre og så videre. 427 00:44:58,946 --> 00:45:00,799 Jeg bryder mig ikke om dig. Jeg brokker mig ikke foran dig. 428 00:45:00,823 --> 00:45:02,824 Det burde du vide som Ranger. 429 00:45:02,950 --> 00:45:04,784 Jeg er ked af det, sir, men... 430 00:45:04,868 --> 00:45:07,703 Lad os sige, at du ikke var kaptajn, eller måske var jeg major. 431 00:45:07,788 --> 00:45:09,580 Hvad ville du så sige? 432 00:45:09,665 --> 00:45:11,457 Nå, i så fald 433 00:45:11,542 --> 00:45:13,626 Jeg vil sige, at dette er en fremragende mission, sir, 434 00:45:13,710 --> 00:45:16,838 med en yderst værdifuldt mål, sir, 435 00:45:16,964 --> 00:45:18,381 min bedste indsats værdig, sir. 436 00:45:18,465 --> 00:45:23,970 Desuden føler jeg inderlig sorg for menig James Ryans mor, 437 00:45:24,054 --> 00:45:27,598 og jeg er villig til at afgive mit liv og mine mænds liv, 438 00:45:27,683 --> 00:45:31,144 især dig, Reiben, for at lette hendes lidelse. 439 00:45:32,646 --> 00:45:34,647 - Han er god. - Jeg elsker ham. 440 00:45:45,325 --> 00:45:46,701 Højre. 441 00:46:28,577 --> 00:46:31,787 - Torden! - Flash! 442 00:46:31,872 --> 00:46:35,124 Upham, derovre. Reiben, I fire går. 443 00:46:44,593 --> 00:46:46,636 Gå, gå, gå, gå, gå! 444 00:46:51,975 --> 00:46:54,975 - I er et syn for ømme øjne. - Sergent Hill, vores lettelse dukkede op. 445 00:46:55,020 --> 00:46:56,812 Hvor mange er I? 446 00:46:56,897 --> 00:46:59,524 Kun otte af os. Vi er ikke din lettelse. Undskyld. 447 00:46:59,608 --> 00:47:01,211 Du er ikke lettelsen, hvad mener du, sir? 448 00:47:01,235 --> 00:47:02,818 Vi er her for en menig Ryan. 449 00:47:02,903 --> 00:47:05,446 WHO? Ryan? Hvad for? 450 00:47:05,531 --> 00:47:06,716 - Er han her? - Jeg ved det ikke. 451 00:47:06,740 --> 00:47:09,033 Måske med en blandet enhed på den anden side af byen. 452 00:47:09,117 --> 00:47:11,262 Det er svært at komme til. Tyskerne slog hul i vores center 453 00:47:11,286 --> 00:47:13,162 for et par timer siden, de skærer os lige i to. 454 00:47:13,247 --> 00:47:16,749 - Hvad hedder han igen? - Ryan. James Ryan. 455 00:47:16,833 --> 00:47:18,209 Han faldt ind med 101 st. 456 00:47:18,293 --> 00:47:21,254 - Goldman, skaf mig en runner herop. - Løber! 457 00:47:21,338 --> 00:47:23,005 Kom nu. 458 00:47:26,969 --> 00:47:29,554 Jonesy, lav et hul deroppe! 459 00:47:31,098 --> 00:47:34,225 Vi blev stoppet af nogle intense riffelaktion fra øst. 460 00:47:34,309 --> 00:47:38,020 Tyskerne har været forstærkning af to regimenter hele dagen. 461 00:47:38,105 --> 00:47:40,314 Gaderne har været stille i cirka 45 minutter. 462 00:47:40,399 --> 00:47:42,900 Det meste af den tyske brand nu er koncentreret mod vest. 463 00:47:42,985 --> 00:47:44,193 Hvem er det i højttaleren? 464 00:47:44,278 --> 00:47:46,279 At? Det er Dagwood Dusseldorf, 465 00:47:46,363 --> 00:47:48,197 vores venlige kvarter moralofficer. 466 00:47:48,282 --> 00:47:51,284 Frihedsgudinden er kaput. 467 00:47:51,368 --> 00:47:54,745 - "Frihedsgudinden er kaput." - ...kaput. 468 00:47:54,830 --> 00:47:56,622 Det er foruroligende. 469 00:47:59,668 --> 00:48:01,252 Tag anden til venstre... 470 00:48:01,336 --> 00:48:04,630 Din far blev omskåret af min rabbiner, din pik! 471 00:48:04,715 --> 00:48:07,800 menig Ryan, James, sandsynligvis tabt forkert med 101'eren. 472 00:48:07,884 --> 00:48:09,885 - Har du det? - Dæk! 473 00:48:17,519 --> 00:48:18,936 Gå! 474 00:48:42,919 --> 00:48:45,129 - Dine sadistiske skide dyr! - Kom ned. 475 00:48:45,213 --> 00:48:48,299 De ved, at vi ikke er i direkte kontakt. De vil udpege løberne. 476 00:48:48,383 --> 00:48:50,153 Ja. Hvorfor gør de blive ved med at skyde ham sådan? 477 00:48:50,177 --> 00:48:52,857 Så længe hans lunger har ånde i sig, han bærer stadig budskabet. 478 00:48:52,888 --> 00:48:54,608 - Vi ville gøre det samme. - Nej, det ville vi ikke! 479 00:48:54,681 --> 00:48:57,642 - Wade! Gør dem klar til at rejse. - Ja, sir. 480 00:48:57,726 --> 00:48:59,602 - Boyd! - Kom nu! 481 00:48:59,686 --> 00:49:02,438 Prøv igen. Se om du kan lade Kaptajn Hamill ved, at vi kommer. 482 00:49:02,522 --> 00:49:05,107 Hvordan ser resten af ​​Neuville ud? 483 00:49:05,192 --> 00:49:07,629 Næste blok har to-etagers bygninger, begge sider af gaden. 484 00:49:07,653 --> 00:49:09,088 - Der er mange vinduer. - ...kopi? Over. 485 00:49:09,112 --> 00:49:11,549 Og så er der en vid åben plads med ret godt cover til venstre. 486 00:49:11,573 --> 00:49:13,824 - Vis mig. - Serge, hold lige her. 487 00:49:13,909 --> 00:49:15,326 Ja, sir! 488 00:49:19,748 --> 00:49:22,375 Okay. Lad os holde os væk fra denne enfilade og bruge bygningerne. 489 00:49:22,459 --> 00:49:23,584 Prøv en venstre krog. 490 00:49:23,669 --> 00:49:25,419 Skyd og skyd, to af dine, to af mine. 491 00:49:25,504 --> 00:49:27,963 Hastings, Goldman, foran! 492 00:49:29,132 --> 00:49:31,926 - Reiben, Caparzo. Grundlæggende. - De jammer os stadig. 493 00:49:32,010 --> 00:49:34,637 Korte løbeture. Højt og lavt i hjørnerne. 494 00:49:34,721 --> 00:49:37,181 Det bliver stramt. Vær forberedt på tæt kontakt. 495 00:49:37,265 --> 00:49:39,100 - Gå. Upham. - Ja, sir. 496 00:49:39,184 --> 00:49:41,310 - Du bliver hos sergent Horvath. - Bliv lige her. 497 00:49:41,395 --> 00:49:45,022 Jeg vil bære ham som undertøj, kaptajn! Bliv hos mig. 498 00:49:53,156 --> 00:49:54,676 Okay, forbi slutningen af blokken til venstre. 499 00:49:54,700 --> 00:49:55,885 Det er portene til pladsen. 500 00:49:55,909 --> 00:49:57,201 God. 501 00:50:05,210 --> 00:50:07,002 Reiben, hvor er kaptajnen fra? 502 00:50:07,087 --> 00:50:09,255 Du finder ud af det, du har fået en fin præmie. 503 00:50:09,339 --> 00:50:10,965 300 bucks, sidst jeg hørte. 504 00:50:11,049 --> 00:50:14,301 Virksomheden har en pulje. 5 dollars giver dig ind. 505 00:50:18,724 --> 00:50:20,057 Nemt. 506 00:50:21,643 --> 00:50:25,521 Det er rundt om dette hjørne. Defilade lige op til de porte. 507 00:50:26,690 --> 00:50:29,108 Nogen må vide hvor han kommer fra hvad han gjorde for at leve. 508 00:50:29,192 --> 00:50:31,026 jeg har været sammen med ham siden Kasserine Pass, 509 00:50:31,111 --> 00:50:32,278 men jeg har ikke en anelse. 510 00:50:32,362 --> 00:50:34,155 Mine ankler dræber mig. 511 00:50:34,239 --> 00:50:37,199 Jeg skal bruge en kørestol før denne krig er forbi. 512 00:50:37,284 --> 00:50:39,744 Åh, det er det. Åh, min Gud. 513 00:50:39,828 --> 00:50:43,080 Fik ankler som en gammel kvinde. Som en gammel... 514 00:50:43,165 --> 00:50:44,874 Åh, Gud. 515 00:50:46,626 --> 00:50:49,795 Reiben, så du ved det ikke engang hvor gik han i skole? 516 00:50:49,880 --> 00:50:51,088 Kaptajnen gik ikke i skole. 517 00:50:51,173 --> 00:50:54,341 De samlede ham på OCS ud af reservedele af døde GI'er. 518 00:50:54,426 --> 00:50:55,801 Du skal være opmærksom på detaljer. 519 00:50:55,886 --> 00:50:57,864 Jeg ved præcis, hvor han kommer fra og præcis hvad han gjorde 520 00:50:57,888 --> 00:51:00,139 fordi jeg er opmærksom på detaljer. 521 00:51:00,223 --> 00:51:03,684 Hej Upham, pas på du ikke træder ind i lortet. 522 00:51:09,024 --> 00:51:11,400 - Gør det. - Torden! 523 00:51:11,485 --> 00:51:14,612 Torden, ellers skyder vi på dig! 524 00:51:23,997 --> 00:51:27,416 Upham, bed dem om at vise sig frem. 525 00:51:38,720 --> 00:51:41,764 Spørg dem, om de ved det hvor tyskerne er. 526 00:51:45,894 --> 00:51:48,771 - Hvad siger han? - Noget om børnene. 527 00:51:49,815 --> 00:51:52,376 - De vil have os til at tage børnene. - Nej, nej, nej. Vi kan ikke tage børnene. 528 00:51:52,400 --> 00:51:54,068 Vi kan ikke tage børnene. Det kan vi ikke! 529 00:51:54,152 --> 00:51:57,404 Vi kan ikke tage børnene! Ingen! 530 00:52:00,283 --> 00:52:01,511 De tror, ​​de vil være i sikkerhed hos os. 531 00:52:01,535 --> 00:52:03,702 Det bliver det ikke trygt, når de er hos os! 532 00:52:03,787 --> 00:52:07,832 - Det er okay. Det er okay. - Er du skør? Lyt til kaptajnen! 533 00:52:07,916 --> 00:52:11,710 - Er du skør? Lyt til kaptajnen! - De tror, ​​de vil være i sikkerhed hos os, sir. 534 00:52:12,003 --> 00:52:15,297 Caparzo! Sæt den knægt tilbage! 535 00:52:15,757 --> 00:52:17,049 Det er okay. 536 00:52:17,133 --> 00:52:20,386 - Caparzo! Sæt den lille pige tilbage! - Det er okay. Det er okay. Det er okay. 537 00:52:20,470 --> 00:52:23,514 Caparzo, giv den knægt tilbage nu! 538 00:52:23,598 --> 00:52:27,643 Upham, hvordan siger du, "Det er okay"? Jeg kan ikke. Hun minder mig om min niece, sir. 539 00:52:27,727 --> 00:52:29,687 Caparzo, få knægten derop igen! 540 00:52:29,771 --> 00:52:31,105 Kaptajn, den anstændige ting at gøre 541 00:52:31,189 --> 00:52:33,399 er i det mindste at tage hende ned vejen til næste by. 542 00:52:33,483 --> 00:52:36,735 Vi er ikke her for at gøre det ordentlige! Vi er her for at følge ordrer! 543 00:52:36,820 --> 00:52:39,196 Sarge, tag denne forbandede knægt! 544 00:52:39,948 --> 00:52:42,116 Dække! Dække! 545 00:52:51,418 --> 00:52:54,336 For helvede! Hvor kom det fra? 546 00:52:56,131 --> 00:52:59,592 Han var på jorden før vi hørte skuddet. 547 00:53:04,347 --> 00:53:06,265 Det er der, jeg ville være. 548 00:53:08,143 --> 00:53:09,351 Jeg så det ikke. 549 00:53:09,436 --> 00:53:12,271 Fire hundrede og halvtreds meter, kaptajn. Måske en skygge under. 550 00:53:12,355 --> 00:53:16,609 Jeg ville ikke vove mig derud, fyre! Denne snigskytte har talent! 551 00:53:21,072 --> 00:53:24,533 Vær venlig ikke at græde. Jeg tager dig tilbage til din mor og far. 552 00:53:24,618 --> 00:53:26,827 Vær venlig ikke at græde. Kom nu. 553 00:53:30,081 --> 00:53:31,498 Carpy. 554 00:53:42,594 --> 00:53:44,929 - Kaptajn. - Hold da op, Caparzo. 555 00:53:46,348 --> 00:53:48,515 Hjælp mig op. Jeg kan gå. Jeg kan gå. 556 00:53:48,642 --> 00:53:50,768 Caparzo, bliv stille! 557 00:54:02,197 --> 00:54:04,490 To klik, venstre vind. 558 00:54:08,161 --> 00:54:09,495 Fisk! 559 00:54:17,504 --> 00:54:20,297 Kaptajn, kan du se ham derfra? Hvordan har han det? 560 00:54:20,382 --> 00:54:22,341 Wade, bliv ved. 561 00:54:22,467 --> 00:54:24,635 Hvor er han skudt, kaptajn? 562 00:54:26,471 --> 00:54:29,014 - Kaptajn, kan du se ham derfra? - Bliv der! 563 00:54:29,140 --> 00:54:32,768 For fanden, bliv nede! Hvad er der i vejen med dig? 564 00:54:32,852 --> 00:54:36,605 Skal jeg tage mig af dig hvis du bliver ramt? Hvad? 565 00:54:36,690 --> 00:54:39,942 - Fisk, kom herover. - Carpy, læg hovedet ned. 566 00:54:40,026 --> 00:54:43,195 Hvorfor kan du ikke lægge hovedet ned? 567 00:54:50,870 --> 00:54:53,706 O min Gud, jeg stoler på dig. 568 00:54:53,832 --> 00:54:55,833 Lad mig ikke skamme mig. 569 00:54:56,710 --> 00:54:59,545 Lad ikke mine fjender sejre over mig. 570 00:55:09,347 --> 00:55:11,015 Kopier det. 571 00:55:11,099 --> 00:55:13,434 Kopier det og send det til mig. 572 00:55:13,518 --> 00:55:15,978 Carpy, du sender det selv. Læg den ned! 573 00:55:16,062 --> 00:55:19,356 - Den har blod! - Jeg ser det. Carpy, jeg kan se det. 574 00:55:23,903 --> 00:55:28,032 Det er til min far. Der er blod på den, Fish. 575 00:55:56,061 --> 00:55:58,604 Vi fik ham. Bliv nede. 576 00:56:07,322 --> 00:56:11,533 - Hvor slemt er det? - Bryst, måske lungeskud. 577 00:56:26,966 --> 00:56:29,510 Få de 30 op ad gaden! 578 00:56:34,307 --> 00:56:35,557 Detalje! 579 00:56:35,642 --> 00:56:37,726 - Ryd op! - Ryd op! 580 00:56:53,368 --> 00:56:56,286 Derfor kan vi ikke tage børn. 581 00:57:02,335 --> 00:57:05,921 Sergent Horvath, lav et ammunitionstjek. 582 00:57:06,005 --> 00:57:09,675 Upham, kantiner. Fyld dem op. 583 00:57:10,260 --> 00:57:12,052 - Sergent Hill. - Ja, sir. 584 00:57:12,137 --> 00:57:16,515 Saml dine mænd. Vi danner os ved pladsens nordvestlige hjørne. 585 00:57:16,599 --> 00:57:18,267 - Jackson! - Sir. 586 00:57:18,351 --> 00:57:23,147 Mellish, tjek tårnet, travlt tilbage her. Lige nu. Gå! 587 00:57:34,993 --> 00:57:36,618 Fuck Ryan. 588 00:57:47,130 --> 00:57:49,548 - Torden! - Flash! 589 00:57:49,632 --> 00:57:51,175 Kom ind. 590 00:57:55,972 --> 00:57:58,223 Hej, gutter, vi leder efter for kaptajn Hamill. 591 00:57:58,308 --> 00:58:00,058 Et eller andet sted dernede på tværs af pladsen. 592 00:58:00,143 --> 00:58:01,435 På tværs af pladsen. 593 00:58:01,519 --> 00:58:04,104 Gå let. Hold øje med snigskytter. 594 00:58:04,689 --> 00:58:06,440 Sæt dig ned. 595 00:58:22,999 --> 00:58:25,584 Jimmy T, find kaptajn Hamill, bringe ham herind. 596 00:58:25,668 --> 00:58:27,002 Hvad? deroppe? 597 00:58:27,086 --> 00:58:29,838 Hvordan fanden skal jeg vide det? Vil du gå og kigge, tak? 598 00:58:29,923 --> 00:58:31,882 Tak, din idiot. 599 00:58:33,259 --> 00:58:34,843 Okay. 600 00:58:34,928 --> 00:58:38,388 I fyrer bare ud her i et stykke tid. 601 00:58:40,350 --> 00:58:43,810 Lad mig få det her for fanden blaffer ud af min støvle. 602 00:58:53,780 --> 00:58:55,614 Drop dine våben! Drop dine våben! 603 00:58:55,698 --> 00:58:58,909 - Drop dem nu! - Drop de skide våben! 604 00:59:01,746 --> 00:59:05,791 - Jeg skyder dig! Jeg skyder dig! - Drop! Dråbe! Drop dem! 605 00:59:08,294 --> 00:59:10,629 Nu! Læg dem ned! 606 00:59:25,728 --> 00:59:27,145 Ryd op! 607 00:59:32,443 --> 00:59:36,154 - Shit. Shit! - Ryd op! 608 00:59:37,615 --> 00:59:39,157 Ryd ned! 609 00:59:51,129 --> 00:59:54,881 - Nok til at gøre dig gammel. - Lad os håbe det. 610 01:00:05,852 --> 01:00:07,352 Fred Hamill, Pathfinders, 101 st. 611 01:00:07,437 --> 01:00:10,397 John Miller, 2nd Rangers. Tak. 612 01:00:12,317 --> 01:00:14,003 Vi leder her for en menig James Ryan. 613 01:00:14,027 --> 01:00:17,029 Han er en del af dit outfit. Er der overhovedet nogen chance for, at du overvågede ham? 614 01:00:17,739 --> 01:00:20,282 - Hvordan var vejen ind? - Naturskønt. 615 01:00:20,825 --> 01:00:24,536 - Vi mistede det meste af vores ammunition. - For ikke at nævne en af ​​vores mænd. 616 01:00:25,038 --> 01:00:28,290 Løjtnant, omplacer den bazooka til højre side af vejen. 617 01:00:28,541 --> 01:00:31,335 - Ja, sir! - Og få Ryan herop. 618 01:00:33,671 --> 01:00:36,590 Ryan! Ryan, foran og i midten! 619 01:00:37,091 --> 01:00:38,383 Ryan! 620 01:00:42,055 --> 01:00:44,056 Her kommer vores dreng. 621 01:00:51,856 --> 01:00:54,566 Fortalte dig, at han var et røvhul. 622 01:00:55,902 --> 01:00:58,195 - Sir, menig Ryan rapporterer som beordret. - Rolig. 623 01:00:58,738 --> 01:01:02,115 Kaptajn Miller, 2nd Rangers. Han vil have et ord med dig. 624 01:01:03,743 --> 01:01:05,243 Denne vej. 625 01:01:06,079 --> 01:01:08,872 Okay. Tag et knæ. 626 01:01:18,424 --> 01:01:21,760 Privat, er jeg bange for Jeg har nogle dårlige nyheder til dig. 627 01:01:29,435 --> 01:01:33,146 Nå, der er ikke nogen reel nem måde at sige det på, så... 628 01:01:35,525 --> 01:01:38,777 Så jeg siger det bare. Dine brødre er døde. 629 01:01:40,196 --> 01:01:43,949 Vi har ordre til at komme og hente dig 630 01:01:44,951 --> 01:01:47,119 fordi du skal hjem. 631 01:02:01,050 --> 01:02:03,677 Åh, min Gud. Mine brødre er døde. 632 01:02:11,144 --> 01:02:14,771 Jeg skulle tage dem med på fisketur da vi kom hjem. 633 01:02:28,494 --> 01:02:31,663 Jeg er så ked af det, James. Jeg kan ikke fortælle dig hvor meget. 634 01:02:32,999 --> 01:02:37,335 - Hvordan... Hvordan døde de? - De blev dræbt i aktion. 635 01:02:39,839 --> 01:02:42,757 Det kan ikke være. De er... 636 01:02:43,509 --> 01:02:47,471 Det... Det kan ikke være. Mine brødre går stadig på gymnasiet. 637 01:02:50,850 --> 01:02:53,810 - Er du James Ryan? - Ja. 638 01:02:54,937 --> 01:02:57,689 James Francis Ryan fra Iowa? 639 01:02:58,191 --> 01:03:00,734 James Frederick Ryan, Minnesota. 640 01:03:07,658 --> 01:03:09,910 Hvad? Betyder det er mine brødre okay? 641 01:03:09,994 --> 01:03:11,703 Ja, jeg er sikker på, at de har det fint. 642 01:03:11,787 --> 01:03:13,580 Er du dog sikker på, at de er okay? 643 01:03:13,664 --> 01:03:15,142 Vi leder efter for en anden menig Ryan. 644 01:03:15,166 --> 01:03:17,167 Det her er bare en stor fejl. 645 01:03:17,251 --> 01:03:19,127 Hvordan ved du det? Hvordan kan du være sikker? 646 01:03:19,212 --> 01:03:23,340 Hvordan ved du, at fejlen ikke er det at hans brødre er okay, og at... 647 01:03:23,424 --> 01:03:25,592 Løjtnant, jeg er ked af besværet. 648 01:03:25,676 --> 01:03:29,846 Jeg har lige skrevet et brev til dem før jeg gik. Jeg skal hjem. 649 01:03:31,140 --> 01:03:33,099 Jeg skal hjem lige nu. 650 01:03:33,184 --> 01:03:35,685 - Jeg vil hjem. - Let nu. 651 01:03:36,604 --> 01:03:38,207 - Hvor i helvede er vores Ryan? - Jeg ved det ikke. 652 01:03:38,231 --> 01:03:40,315 Er du i kontakt med din CO? 653 01:03:40,399 --> 01:03:42,275 - Det tal. - Hvilken enhed er din Ryan i? 654 01:03:42,360 --> 01:03:44,569 Baker Company, 506. 655 01:03:44,654 --> 01:03:46,256 Fyren med den brækkede fod, han er 506, ikke? 656 01:03:46,280 --> 01:03:47,948 Ja. Charlie, tror jeg. 657 01:03:48,032 --> 01:03:49,699 - Tror du? - Ja. 658 01:03:49,784 --> 01:03:53,036 Ryan? Ved ikke... Mand! 659 01:03:53,120 --> 01:03:55,705 - Hvor var din dropzone? - Lige inden for Vierville. 660 01:03:55,790 --> 01:03:58,667 Vierville? Hvordan fanden gjorde du det ende langt herop? 661 01:03:58,751 --> 01:04:02,003 Du fik mig, sir. C-47 tog kraftig ild. 662 01:04:02,088 --> 01:04:04,839 Piloten gik amok da han prøvede at komme ud derfra og vender hver vej. 663 01:04:04,924 --> 01:04:08,885 Tog mere ild på dråben. Blev rodet. Jeg endte her. 664 01:04:08,970 --> 01:04:11,012 Jeg har ikke set en eneste fyr fra min stok, sir. 665 01:04:11,097 --> 01:04:12,514 Gud ved, hvor de er. 666 01:04:12,598 --> 01:04:14,368 Enhver fra Baker Company har du en stor mund? 667 01:04:14,392 --> 01:04:16,184 Tal om, hvor drop zone kunne have været? 668 01:04:16,269 --> 01:04:19,771 Nej, sir, men jeg kender Baker Company havde samme samlingspunkt som os. 669 01:04:19,855 --> 01:04:21,106 Vis mig. 670 01:04:22,525 --> 01:04:23,525 Mine mænd er slået. 671 01:04:23,609 --> 01:04:25,569 Vi bliver ved her i cirka tre timer. 672 01:04:25,653 --> 01:04:28,196 Vi trækker ud efter mørkets frembrud. 673 01:04:28,281 --> 01:04:31,199 Har noget tilbage i denne by som et trestjernet hotel? 674 01:04:31,284 --> 01:04:34,494 Noget med rent lagner og bløde puder og roomservice? 675 01:04:34,579 --> 01:04:38,039 - Hvad med en dejlig, hyggelig kirke? - Det tager vi. 676 01:04:38,124 --> 01:04:40,959 Hvad har du hørt? Hvordan hænger det hele sammen? 677 01:04:41,043 --> 01:04:42,669 Nå, vi har strandhovedet sikkert. 678 01:04:42,753 --> 01:04:45,380 Problemet er, at Monty tager det hans tid går videre til Caen. 679 01:04:45,464 --> 01:04:47,716 Vi kan ikke trække os ud, før han er klar, så... 680 01:04:47,800 --> 01:04:50,427 - Den fyr er overvurderet. - Ingen argumentation her. 681 01:04:50,511 --> 01:04:53,305 Du skal tage Caen, så du kan tage Saint-Lo. 682 01:04:53,389 --> 01:04:55,307 Du skal tage Saint-Lo at tage Valognes. 683 01:04:55,391 --> 01:04:57,058 Valognes, du har Cherbourg. 684 01:04:57,143 --> 01:05:00,478 - Cherbourg, du har Paris. - Paris, du får Berlin. 685 01:05:00,938 --> 01:05:03,315 Og så den store båd hjem. 686 01:05:06,652 --> 01:05:08,255 Vi helt sikkert som helvede kunne bruge dig her, 687 01:05:08,279 --> 01:05:10,488 men jeg forstår hvad du laver. 688 01:05:10,573 --> 01:05:12,198 - Gør du? - Ja. 689 01:05:12,325 --> 01:05:14,909 Jeg har selv et par brødre. 690 01:05:15,453 --> 01:05:17,996 - Held og lykke. - Tak. 691 01:05:18,331 --> 01:05:22,334 Nej, jeg mener det. Find ham. Få ham hjem. 692 01:05:30,760 --> 01:05:32,761 Hvad er der med din hånd? 693 01:05:34,221 --> 01:05:36,056 Jeg ved det ikke. 694 01:05:37,767 --> 01:05:39,100 Det startede i Portsmouth 695 01:05:39,185 --> 01:05:40,852 da de bragte os ned til indskibning. 696 01:05:40,978 --> 01:05:42,437 Det kommer og går. 697 01:05:42,521 --> 01:05:45,440 Nå, du skal måske få dig selv en ny branche. 698 01:05:45,524 --> 01:05:48,902 Denne ser ikke ud at være enig med dig mere. 699 01:05:54,200 --> 01:05:55,533 Hvad? 700 01:06:00,164 --> 01:06:01,748 - Hvad? - Intet. 701 01:06:02,541 --> 01:06:05,293 Hvad var navnet af det barn på Anzio? 702 01:06:05,378 --> 01:06:07,879 Den, der altid gik rundt på hans hænder, ved du? 703 01:06:08,005 --> 01:06:11,591 Og han sang den sang om manden på den flyvende trapez. 704 01:06:11,676 --> 01:06:13,385 - Vecchio. - Vecchio. 705 01:06:19,975 --> 01:06:21,309 Ja, Vecchio. 706 01:06:21,394 --> 01:06:23,269 Han var en fjollet knægt. 707 01:06:25,064 --> 01:06:28,024 Husk, han plejede at tisse et "V" på alles jakke 708 01:06:28,109 --> 01:06:31,403 for Vecchio, for sejr. 709 01:06:36,033 --> 01:06:39,786 Han var så kort. Han var en dværg, ikke? 710 01:06:39,870 --> 01:06:42,622 "Hvordan kom du til at være Ranger?" 711 01:06:43,874 --> 01:06:46,269 Han blev skudt i foden en gang, ikke sandt når han gik på hænderne? 712 01:06:46,293 --> 01:06:49,254 Ja. Han kunne gå hurtigere på hænderne. 713 01:06:50,381 --> 01:06:53,425 Han kunne løbe hurtigere på sine hænder end... 714 01:06:56,345 --> 01:06:57,721 Vecchio. 715 01:06:58,848 --> 01:07:00,098 Ja. 716 01:07:01,767 --> 01:07:03,101 Caparzo. 717 01:07:09,608 --> 01:07:14,529 Ser du, når du ender dræber en af dine mænd, 718 01:07:15,406 --> 01:07:18,533 du fortæller dig selv, at det skete 719 01:07:18,617 --> 01:07:24,247 så du kunne redde liv af to eller tre eller 10 andre. 720 01:07:25,916 --> 01:07:27,959 Måske 100 andre. 721 01:07:32,173 --> 01:07:35,133 Ved du hvor mange mænd Jeg har tabt under min kommando? 722 01:07:35,217 --> 01:07:37,469 - Hvor mange? - Fireoghalvfems. 723 01:07:38,846 --> 01:07:44,642 Men det betyder, at jeg har reddet livet af 10 gange så mange, ikke? 724 01:07:45,603 --> 01:07:49,022 Måske endda 20, ikke? Tyve gange så mange? 725 01:07:55,154 --> 01:07:57,489 Og så enkelt er det. 726 01:07:58,407 --> 01:08:00,116 Sådan er du... 727 01:08:01,452 --> 01:08:04,120 Det er sådan man rationaliserer træffer valget 728 01:08:04,205 --> 01:08:06,706 mellem missionen og mændene. 729 01:08:07,166 --> 01:08:10,251 Bortset fra denne gang er missionen en mand. 730 01:08:13,547 --> 01:08:16,007 Denne Ryan må hellere være det værd. 731 01:08:19,011 --> 01:08:21,805 Han må hellere gå hjem, helbrede en sygdom, 732 01:08:21,889 --> 01:08:25,391 eller opfinde en længerevarende pære eller noget. 733 01:08:26,185 --> 01:08:27,954 For sandheden er Jeg ville ikke bytte 10 Ryans 734 01:08:27,978 --> 01:08:30,772 for en Vecchio eller en Caparzo. 735 01:08:30,856 --> 01:08:32,190 Amen. 736 01:08:34,568 --> 01:08:36,694 Se. Der går det igen. 737 01:08:37,738 --> 01:08:40,698 Sir, er du okay? 738 01:08:45,955 --> 01:08:49,249 Se nu, vi skal flytte ud om to timer. 739 01:08:49,333 --> 01:08:51,626 Hvorfor får du ikke noget søvn? 740 01:08:51,710 --> 01:08:54,754 - Jeg ved ikke, hvordan han gør det. - Hvad er det? 741 01:08:54,839 --> 01:08:57,507 Falder sådan i søvn. Jeg mener, se på ham. 742 01:08:57,591 --> 01:09:00,635 Fyrens lys slukker i minuttet hans hoved rammer flokken. 743 01:09:00,719 --> 01:09:02,303 Ren samvittighed. 744 01:09:02,388 --> 01:09:03,972 Ja. Hvad siger det? 745 01:09:04,056 --> 01:09:07,225 "Hvis Gud er på vores side, hvem fanden kunne være på deres?" 746 01:09:07,309 --> 01:09:09,894 "Hvis Gud er for os, hvem kunne være imod os?" 747 01:09:09,979 --> 01:09:12,105 Ja, hvad sagde jeg? 748 01:09:12,189 --> 01:09:16,442 Nå, faktisk, tricket til at falde i søvn forsøger at holde sig vågen. 749 01:09:16,527 --> 01:09:18,319 Hvordan er det, Wade? 750 01:09:18,404 --> 01:09:23,366 Nå, da min mor var i praktik, hun plejede at arbejde sent om natten, 751 01:09:23,450 --> 01:09:25,994 sove igennem dagen. 752 01:09:26,078 --> 01:09:27,973 Så den eneste gang, vi nogensinde fik at tale om hvad som helst 753 01:09:27,997 --> 01:09:29,455 var da hun kom hjem. 754 01:09:29,540 --> 01:09:32,083 Så hvad jeg plejede at gøre, Jeg plejede at ligge i min seng 755 01:09:32,167 --> 01:09:33,728 og prøv at holde mig vågen så længe jeg kunne, 756 01:09:33,752 --> 01:09:37,505 men det virkede aldrig For jo hårdere jeg prøvede, 757 01:09:37,590 --> 01:09:39,799 jo hurtigere falder jeg i søvn. 758 01:09:41,176 --> 01:09:43,071 Ja. Nå, det ville det ikke have betød ingen i mit hus. 759 01:09:43,095 --> 01:09:45,388 Min mor, hun ville være kommet hjem, rystede mig op, 760 01:09:45,472 --> 01:09:47,307 chattede med mig indtil daggry. 761 01:09:47,766 --> 01:09:49,934 Jeg sværger, den kvinde var aldrig for træt til at tale. 762 01:09:50,019 --> 01:09:54,022 Ja. Det er nok den eneste gang hun kunne få et ord ind. 763 01:09:58,068 --> 01:10:01,613 Det sjove er, nogle gange kom hun tidligt hjem, 764 01:10:01,697 --> 01:10:04,365 og jeg lod som om jeg sov. 765 01:10:04,450 --> 01:10:08,077 - WHO? Din mor? - Ja. 766 01:10:10,789 --> 01:10:13,791 Hun ville stå i døren, ser på mig. 767 01:10:14,251 --> 01:10:16,669 Og jeg ville bare holde øjnene lukkede. 768 01:10:19,465 --> 01:10:23,051 Og jeg vidste, at hun bare ville at finde ud af om min dag, 769 01:10:23,636 --> 01:10:26,095 at hun kom tidligt hjem 770 01:10:27,514 --> 01:10:29,474 bare for at tale med mig. 771 01:10:32,686 --> 01:10:36,898 Og jeg ville stadig ikke flytte mig. Jeg ville stadig lade som om jeg bare sov. 772 01:10:44,114 --> 01:10:46,407 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. 773 01:10:59,964 --> 01:11:03,549 Vi fik kun et par timer. Hold kæft og gå i seng. 774 01:11:12,351 --> 01:11:15,186 Kaptajn? Hr? 775 01:11:17,231 --> 01:11:18,690 Korporal? 776 01:11:23,904 --> 01:11:26,990 Hvordan har du det der? Er du okay? 777 01:11:27,157 --> 01:11:30,159 Ja, jeg tror, ​​det hele er godt for mig, sir. 778 01:11:31,578 --> 01:11:33,037 Virkelig? 779 01:11:33,789 --> 01:11:35,289 Hvordan er det? 780 01:11:39,211 --> 01:11:41,754 "Krig opdrager sanserne," 781 01:11:41,839 --> 01:11:43,798 "kalder viljen til handling," 782 01:11:43,882 --> 01:11:46,592 "perfekterer den fysiske konstitution," 783 01:11:46,969 --> 01:11:49,846 "bringer mænd så hurtigt og tæt kollision" 784 01:11:49,930 --> 01:11:53,057 "i kritiske øjeblikke den mand måler mennesket." 785 01:11:53,517 --> 01:11:56,227 Ja. Jamen, tror jeg det er Emersons måde 786 01:11:56,687 --> 01:11:58,479 at finde den lyse side. 787 01:11:58,564 --> 01:12:02,233 - Kender du Emerson, sir? - Jeg kender nogle. 788 01:12:06,697 --> 01:12:10,742 Så hvor er du fra, kaptajn? Hvad lavede du før krigen? 789 01:12:12,745 --> 01:12:15,079 Hvad laver poolen? 790 01:12:18,417 --> 01:12:21,252 De ved, jeg tror, ​​det er omkring 300, sir. 791 01:12:22,087 --> 01:12:24,756 Nå, når det kommer op på 500, 792 01:12:24,840 --> 01:12:27,091 Jeg vil give dig svarene, og vi deler pengene. 793 01:12:27,176 --> 01:12:29,177 Hvad med det? 794 01:12:29,261 --> 01:12:32,847 Hvis det er sådan du har det, sir. Jeg føler, det er min pligt under din kommando 795 01:12:32,931 --> 01:12:37,185 at foreslå, at vi venter indtil det kommer op på 1.000, sir. 796 01:12:38,896 --> 01:12:41,397 Hvad hvis vi ikke lever så længe? 797 01:12:44,568 --> 01:12:47,653 - 500? - 500 ville være godt, ja. 798 01:12:47,738 --> 01:12:49,697 - Ja, sir. - Ja. 799 01:12:52,326 --> 01:12:55,078 - Få noget søvn, korporal. - Ja, sir. 800 01:14:01,687 --> 01:14:03,896 Hvem har sulfapulver? 801 01:14:06,275 --> 01:14:10,444 Læge! Min kammerat bløder! Han har brug for en mundkurv! 802 01:14:10,529 --> 01:14:12,029 - Wade. - Ja, sir? 803 01:14:12,114 --> 01:14:14,073 - Se, hvad du kan gøre. - Ja, sir. 804 01:14:14,158 --> 01:14:17,493 Hold da op, gutter. Det varer ikke meget længere. 805 01:14:17,661 --> 01:14:19,537 Hvordan har vi det her? 806 01:14:20,164 --> 01:14:21,455 Okay. 807 01:14:21,540 --> 01:14:24,083 Ja, det går godt. Du skal ikke bekymre dig om det. 808 01:14:24,168 --> 01:14:25,918 Doc er i byen. 809 01:14:26,378 --> 01:14:27,522 Det er i orden. Det er i orden. 810 01:14:27,546 --> 01:14:29,046 Bare rolig, fyre. 811 01:14:29,131 --> 01:14:31,674 Det 29. lnfanteri bryder igennem, de er her snart. 812 01:14:31,758 --> 01:14:34,135 Plasma. Er der nogen, der har plasma? 813 01:14:34,219 --> 01:14:38,055 - Kaptajn. Hej, kaptajn. - Soldat, vil du udfylde mig? 814 01:14:38,140 --> 01:14:40,099 Ja. Løjtnant DeWindt, sir. 815 01:14:40,184 --> 01:14:43,811 99. Troop Carrier Squadron, medbringer 327th Glider lnfanteri. 816 01:14:43,896 --> 01:14:45,479 Denne var min, sir. 817 01:14:45,564 --> 01:14:46,981 - Jeg var piloten. - Privat? 818 01:14:47,065 --> 01:14:48,626 - Toogtyve mænd døde. - Privat, tag dig af... 819 01:14:48,650 --> 01:14:51,546 Jeg endte derovre uden en skramme. Det tog min andenpilots hoved af med det samme. 820 01:14:51,570 --> 01:14:53,256 Hvor er enheden? Hvem er disse mennesker? 821 01:14:53,280 --> 01:14:56,282 Nå, de fyre vi kom ind med, sir, de tog af sted første nat. 822 01:14:56,366 --> 01:14:57,658 Har ikke set dem siden. 823 01:14:57,743 --> 01:15:01,787 I mellemtiden bliver andre fyre ved med at dukke op, en, to, halv snes ad gangen. 824 01:15:01,872 --> 01:15:04,665 Så kommer der en eller anden betjent og sammensæt en blandet enhed, 825 01:15:04,750 --> 01:15:07,270 - tag afsted for at lave ballade, sir. - Vand. Jeg har brug for en kantine herovre. 826 01:15:07,294 --> 01:15:09,295 Vi leder efter en menig James Ryan. 827 01:15:09,379 --> 01:15:11,631 Han er i Baker Company, de 506 af de 101 st. 828 01:15:11,715 --> 01:15:14,050 Nej, du fik mig, sir. Mange fyre kommer ind og ud herfra. 829 01:15:14,134 --> 01:15:15,593 - Upham. - Ja, sir. 830 01:15:15,677 --> 01:15:17,511 Tjek det hold. Se om Ryan er med. 831 01:15:17,596 --> 01:15:19,263 Ja, sir. 832 01:15:20,641 --> 01:15:22,099 Reiben. 833 01:15:22,601 --> 01:15:26,646 Lugt det ben lige der. Find ud af, om det er syd for ost. 834 01:15:32,277 --> 01:15:33,611 Hvad? 835 01:15:39,076 --> 01:15:40,451 Bliv ved med at bevæge dig. 836 01:15:40,535 --> 01:15:42,411 Fortsæt i bevægelse! 837 01:15:43,330 --> 01:15:45,706 Jeg er Juden, ved du det? 838 01:15:47,960 --> 01:15:50,544 Ja, jeg kunne ikke lirke ham ud derfra. hårdt som jeg prøvede. 839 01:15:50,629 --> 01:15:52,838 - Jeg har brug for et spil. - Ja. 840 01:15:56,969 --> 01:15:58,261 Stjerner. 841 01:15:58,637 --> 01:16:03,182 Ja, brigadegeneral Ændr, Næstkommanderende, 101 st. 842 01:16:04,017 --> 01:16:06,560 Et skide geni fik den gode idé 843 01:16:06,645 --> 01:16:08,187 at svejse et par stålplader 844 01:16:08,272 --> 01:16:11,565 på vores dæk for at beholde den generelle sikker mod jordbrand. 845 01:16:11,650 --> 01:16:13,294 Desværre, de glemte at fortælle mig om det 846 01:16:13,318 --> 01:16:15,736 indtil vi lige var i luften. 847 01:16:15,821 --> 01:16:18,823 Nå, det er ligesom at prøve at flyve et godstog. Okay. 848 01:16:19,449 --> 01:16:22,827 Grov overbelastning. Trim karakteristika alle skudt til helvede. 849 01:16:23,203 --> 01:16:26,205 Jeg brækkede næsten begge mine arme forsøger at holde hendes niveau. 850 01:16:26,290 --> 01:16:28,416 Og da vi løslod, 851 01:16:28,500 --> 01:16:30,793 du ved, jeg skar så hårdt jeg kunne, 852 01:16:30,877 --> 01:16:34,380 forsøgte at vinde lidt højde og stadig forhindre hende i at gå i stå. 853 01:16:34,464 --> 01:16:38,634 Vi kom ned som en skide meteor. Og sådan endte vi. 854 01:16:40,804 --> 01:16:44,098 Og de andre, de stoppede let nok okay dog, ved du det? 855 01:16:44,182 --> 01:16:47,935 Vi var bare... Vi var bare for tungt, ved du? 856 01:16:48,020 --> 01:16:49,854 Græsset var vådt. 857 01:16:50,689 --> 01:16:52,815 Nedadgående skråning og det hele. 858 01:16:53,525 --> 01:16:55,443 Toogtyve fyre døde. 859 01:16:58,238 --> 01:17:01,741 - Alt det for en general? - En mand. 860 01:17:04,036 --> 01:17:07,288 - Meget af det går rundt. - FUBAR. 861 01:17:07,873 --> 01:17:09,874 - FUBAR. - FUBAR. 862 01:17:10,625 --> 01:17:12,043 FUBAR. 863 01:17:12,127 --> 01:17:14,253 Det har I alle ret i. 864 01:17:14,755 --> 01:17:16,715 Hej, jeg slog "FUBAR" op i den tyske ordbog. 865 01:17:16,757 --> 01:17:17,859 Der er ingen "FUBAR" derinde. 866 01:17:17,883 --> 01:17:19,133 - Upham. - Ja, sir? 867 01:17:19,217 --> 01:17:21,857 Der er flere faldskærmstropper derude. Find ud af, om en af ​​dem er Ryan. 868 01:17:21,887 --> 01:17:23,304 Ja, sir. 869 01:17:23,388 --> 01:17:26,057 Åh, du vil måske for at tjekke disse ud, sir. 870 01:17:26,141 --> 01:17:27,683 Hundemærker. 871 01:17:27,768 --> 01:17:30,686 Mere end jeg egentlig vil tælle, sir. 872 01:17:31,897 --> 01:17:34,732 Jeg har dækket en masse kroppe, sir. 873 01:17:34,900 --> 01:17:36,275 Jackson. 874 01:17:36,902 --> 01:17:39,737 - Begynd at gennemgå dem. - Ja, sir. 875 01:17:40,989 --> 01:17:42,573 Jeg hjælper. 876 01:17:44,785 --> 01:17:47,388 Hvad synes du, Jackson? Tror du, den lille pik er derinde? 877 01:17:47,412 --> 01:17:50,414 Hvis han er det, så finder jeg ham. Jeg vil vædde på, at den idiot er her. 878 01:17:50,499 --> 01:17:52,416 Jeg fik store penge siger denne fyr er stadig i live. 879 01:17:52,501 --> 01:17:54,627 10 bucks siger, at jeg sømmer ham først. 880 01:17:54,711 --> 01:17:57,338 - Lad os se, hvem vi fik herinde. - Dine krus har ikke en chance. 881 01:17:57,422 --> 01:17:59,359 Okay, du tænker så lidt lort fugl er herinde eller hvad? 882 01:17:59,383 --> 01:18:01,092 Bare fortsæt med at kigge. 883 01:18:01,551 --> 01:18:03,719 Okay. Gary lanico. 884 01:18:03,804 --> 01:18:05,596 Ben Rubino. Mike Cessacchio. 885 01:18:05,680 --> 01:18:07,473 Jeg sværger. Alle guineas køber det, hva'? 886 01:18:07,557 --> 01:18:09,350 Åh, kom nu, ikke det rigtige navn. 887 01:18:09,434 --> 01:18:12,436 Wee Willie Winkie, det er din kammerat. 888 01:18:12,687 --> 01:18:15,064 Vi skal finde denne pik. 889 01:18:19,403 --> 01:18:21,237 Hvor er denne idiot? 890 01:18:21,321 --> 01:18:23,925 Bland dem ikke sammen, Jackson, okay? Opbevar dem i din egen bunke. 891 01:18:23,949 --> 01:18:26,283 Hvordan skal jeg vide det hvem fik vi? 892 01:18:26,368 --> 01:18:29,036 Hvorfor holder du ikke bare kæft Reiben? Okay. 893 01:18:29,121 --> 01:18:32,623 - Vær alle venner. - Surt der, hva'? 894 01:18:33,750 --> 01:18:36,544 - Jeg tror, ​​jeg fik en vinder. - Hvad taler du om? 895 01:18:36,628 --> 01:18:38,087 Ryan. 896 01:18:38,296 --> 01:18:40,881 - Ryan. - Tag et kig på det, Mellish. 897 01:18:41,425 --> 01:18:42,777 Ved du hvad? Du er et geni. Det er du virkelig. 898 01:18:42,801 --> 01:18:44,635 R-l-E-N-N-E. 899 01:18:44,719 --> 01:18:46,679 Det er Rienne og det er fransk. Okay. 900 01:18:46,763 --> 01:18:48,848 - Ved du, hvad det betyder? - Det betyder ingenting. 901 01:18:48,932 --> 01:18:50,891 - Hvad slår tre ens? - Jeg har noget lort her. 902 01:18:50,976 --> 01:18:54,687 - Jeg har alle fyre fra New York. - Jeg har fuldt hus. 903 01:18:54,771 --> 01:18:56,897 - Har du brug for en hånd med det? - Jeg har fuldt hus. 904 01:18:56,982 --> 01:18:59,622 - Jeg fik dig slået. Jeg fik straight flush. - Fuldt hus, han har. 905 01:18:59,651 --> 01:19:03,028 Du kiggede på mine tags. Du snyder, ved du det? 906 01:19:03,113 --> 01:19:05,239 - Ryan. - Forbandet uvirkeligt, denne fyr. 907 01:19:05,323 --> 01:19:07,908 Har du brug for en hånd med det? Kan du læse det lort? 908 01:19:07,993 --> 01:19:10,578 Jesus Kristus. Se på denne stakkels bastard. 909 01:19:10,662 --> 01:19:13,747 - De er vel ikke skudsikre, hva'? - Tror ikke. Okay? 910 01:19:13,832 --> 01:19:15,309 Jeg kan ikke lide hvad han har mellem ørerne. 911 01:19:15,333 --> 01:19:18,252 Lidt ligesom hvad I fik mellem dine ben. 912 01:19:18,336 --> 01:19:20,421 - Det skal vi give ham. - Det er ikke dårligt. 913 01:19:20,505 --> 01:19:22,006 Ikke dårligt med dig, Jackson. 914 01:19:22,090 --> 01:19:24,091 Okay, jeg har tre ens. Okay. 915 01:19:24,176 --> 01:19:25,403 - Fuldt hus. - Hvad fanden laver du? 916 01:19:25,427 --> 01:19:27,928 Det hele for fanden Airborne ser på. 917 01:19:28,013 --> 01:19:29,472 Det er ikke pokerchips. 918 01:19:29,556 --> 01:19:33,392 - Okay, okay, okay. - Sæt dem tilbage derinde! 919 01:19:56,917 --> 01:19:58,584 Han er her ikke. 920 01:20:03,048 --> 01:20:05,526 Måske skulle vi rykke op i et par forskellige grupper, hva'? 921 01:20:05,550 --> 01:20:06,861 Og vandre i skoven som Hans og Grete, 922 01:20:06,885 --> 01:20:07,927 kalder hans navn. 923 01:20:08,053 --> 01:20:11,180 Han hører os sikkert før eller senere. Ryan! 924 01:20:11,264 --> 01:20:14,433 Det kan være lidt svært at gøre, kaptajn. 925 01:20:15,143 --> 01:20:18,395 Måske har de lokale set ham. Hej, du ved... 926 01:20:21,733 --> 01:20:24,235 Ryan! Nogen der kender Ryan, 101. luftbåren? 927 01:20:24,319 --> 01:20:28,113 Ryan? Kender du en fyr ved navn Ryan? Menig James Ryan fra Iowa? 928 01:20:28,240 --> 01:20:30,241 Kender nogen en Ryan? 929 01:20:30,742 --> 01:20:32,660 James Ryan! 930 01:20:32,744 --> 01:20:38,707 Hej, Joe, er Mandelsohn ikke ven rundt med en Ryan fra C Company? 931 01:20:38,792 --> 01:20:42,086 - Ja. Det tror jeg. - Bring ham op her, ville du? 932 01:20:51,429 --> 01:20:53,989 - Kender du menig Ryan? - Du bliver nødt til at sige fra, sir. 933 01:20:54,099 --> 01:20:55,326 Du bliver nødt til at sige fra, sir. 934 01:20:55,350 --> 01:20:57,078 - Min hørelse er ikke god! - Lt kommer og går! 935 01:20:57,102 --> 01:20:58,412 - Lt kommer og går! - En tysk granat gik af 936 01:20:58,436 --> 01:21:00,289 - ved siden af hans øre. - En granat gik af lige ved mit hoved! 937 01:21:00,313 --> 01:21:03,357 Forstår det, forstår det. Kender du menig Ryan? 938 01:21:03,441 --> 01:21:04,900 WHO? 939 01:21:04,985 --> 01:21:07,444 menig Ryan! James Ryan! 940 01:21:07,529 --> 01:21:11,740 - Jimmy Ryan? - James! James Francis Ryan! 941 01:21:11,825 --> 01:21:15,661 - Nej, nej, nej. James Francis Ryan. - Okay. Skaf mig en blyant. 942 01:21:15,787 --> 01:21:18,080 Noget at skrive på. Noget at skrive på. 943 01:21:18,164 --> 01:21:20,666 Hurtigt! Hurtigt! Kom nu, en blyant! 944 01:21:22,460 --> 01:21:24,211 En lille en, sir. 945 01:21:24,838 --> 01:21:25,963 Skriv dette ned. 946 01:21:26,047 --> 01:21:28,007 James Francis Ryan, spørgsmålstegn. 947 01:21:28,133 --> 01:21:29,883 Iowa, spørgsmålstegn. 948 01:21:29,968 --> 01:21:32,469 Kender du ham? Kender han ham? 949 01:21:32,554 --> 01:21:34,638 Læs beskeden. Se. 950 01:21:36,474 --> 01:21:40,477 - Ja. Selvfølgelig kender jeg ham, sir. - Ved han, hvor han er? 951 01:21:44,316 --> 01:21:47,693 Ja, ja. Vi savnede vores drop zone med omkring 20 miles, 952 01:21:47,819 --> 01:21:51,113 endte langt forbi ved Bumville eller et eller andet forbandet sted. 953 01:21:51,197 --> 01:21:54,325 Ham, mig og et par andre fyre kom her til samlingspunktet, 954 01:21:54,409 --> 01:21:59,580 løb ind i en oberst, der samledes op mænd til at gå til Ramelle. 955 01:21:59,914 --> 01:22:00,998 Ramelle. 956 01:22:01,082 --> 01:22:03,542 At passe en bro. Det er det sidste, jeg har set til ham, sir. 957 01:22:03,668 --> 01:22:05,544 Stor! Stor! Tak. 958 01:22:05,670 --> 01:22:07,921 Skriv tak... Læs, og tak. 959 01:22:08,006 --> 01:22:10,507 - Du er velkommen! - Saml dig på mig. 960 01:22:12,677 --> 01:22:14,678 Tak, løjtnant. 961 01:22:17,265 --> 01:22:18,682 Ramelle. 962 01:22:20,226 --> 01:22:22,394 Vi er her. Der. 963 01:22:22,854 --> 01:22:28,108 Ramelle ligger ved Merderet-floden, lige her, lige sydvest for os. 964 01:22:28,193 --> 01:22:30,671 Du ved noget om denne bro han talte om, kaptajn? 965 01:22:30,695 --> 01:22:34,531 Jep. Målet har altid været Cherbourg. 966 01:22:35,283 --> 01:22:38,786 Vi kan ikke presse på Paris indtil vi tager en dybvandshavn. 967 01:22:38,870 --> 01:22:40,663 Og det ved Rommel, 968 01:22:40,747 --> 01:22:42,331 så han vil prøve at få sin rustning 969 01:22:42,415 --> 01:22:45,793 over Merderet floden hvor som helst han kan. 970 01:22:45,877 --> 01:22:47,938 På den måde kan han slå vores invasionsstyrker i flanken 971 01:22:47,962 --> 01:22:50,631 når vi laver det store højresving til Cherbourg. 972 01:22:50,715 --> 01:22:52,424 Det gør enhver landsby ved den flod 973 01:22:52,550 --> 01:22:55,803 med en intakt bro fast guld fast ejendom. 974 01:23:16,491 --> 01:23:17,908 Lad os gå. 975 01:23:27,419 --> 01:23:28,752 Kaptajn. 976 01:24:07,125 --> 01:24:09,084 Hvad fanden er det? 977 01:24:10,295 --> 01:24:13,422 Et radarsted. Det skal være ude af drift. 978 01:24:13,506 --> 01:24:18,302 Det ser ud til, at vi har noget i det. Sandsækkebunker lige under stationen. 979 01:24:19,471 --> 01:24:22,347 - Ser du det? - Ja. Det er også mit gæt. 980 01:24:23,767 --> 01:24:25,517 Hvad er det? 981 01:24:26,186 --> 01:24:28,479 Maskingevær. Sandsynligvis MG42. 982 01:24:28,563 --> 01:24:30,856 Jesus. Er det det, der fik de fyre? 983 01:24:30,940 --> 01:24:32,858 Måske er en af ​​dem vores dreng. 984 01:24:32,984 --> 01:24:36,361 Nej, deres plastre er 82. så dit held er ikke så godt. 985 01:24:36,446 --> 01:24:38,591 Ja, jeg ved ikke hvor hurtigt resten af jer er, 986 01:24:38,615 --> 01:24:41,116 men jeg tænker vi omvejer på denne måde hurtig og stille, 987 01:24:41,201 --> 01:24:44,244 det vil krauterne aldrig selv ved, at vi var her. 988 01:24:44,329 --> 01:24:47,915 Så, kaptajn, hvad jeg prøver at sige er hvorfor går vi ikke bare rundt om det? 989 01:24:47,999 --> 01:24:51,418 Jeg hører hvad du siger, men vi kan ikke gå udenom det. 990 01:24:53,046 --> 01:24:54,922 Jeg er med Reiben i denne her, sir. 991 01:24:55,006 --> 01:24:59,134 - Jeg mener, vi efterlod dem 88'ere. - For flyvevåbnet. 992 01:24:59,219 --> 01:25:03,305 Luftvåbnet vil ikke bruge ammunition på ét maskingevær. 993 01:25:03,765 --> 01:25:05,224 Kaptajn... 994 01:25:06,267 --> 01:25:08,147 Vi kan stadig springe det over og udføre vores mission. 995 01:25:08,186 --> 01:25:11,188 Jeg mener, det er ikke vores mission, vel, sir? 996 01:25:11,272 --> 01:25:13,482 Åh. Det er hvad vil du gøre, Mellish? 997 01:25:13,566 --> 01:25:15,085 Du vil bare efterlade det her, så de kan bagholde 998 01:25:15,109 --> 01:25:16,462 det næste firma der kommer? 999 01:25:16,486 --> 01:25:17,922 Nej, sir. Det er ikke det, jeg siger. 1000 01:25:17,946 --> 01:25:20,739 Jeg siger bare det virker som en unødvendig risiko, 1001 01:25:20,824 --> 01:25:22,282 givet vores mål, sir. 1002 01:25:22,367 --> 01:25:25,118 Vores mål er at vinde krigen. 1003 01:25:28,331 --> 01:25:32,334 Sir, jeg har bare... det har jeg ikke en god følelse omkring denne. 1004 01:25:34,838 --> 01:25:38,549 Hvornår var sidste gang havde du det godt med noget? 1005 01:25:59,445 --> 01:26:02,614 Okay, tre løbere med at undertrykke ild. 1006 01:26:02,740 --> 01:26:05,909 Mellish, du kroger til højre. Jeg går op i midten. 1007 01:26:06,077 --> 01:26:14,077 Hvem skal til venstre? 1008 01:26:20,425 --> 01:26:21,842 Jeg gør det. 1009 01:26:22,802 --> 01:26:25,387 - Jeg går til venstre. - Okay. 1010 01:26:25,471 --> 01:26:28,265 Upham, sluk med Jackson, og du dvæler bagved. 1011 01:26:28,349 --> 01:26:29,808 Ja, sir. 1012 01:26:30,518 --> 01:26:35,355 Vi rykker frem og holder pres på ham indtil han skal skifte sine tønder. 1013 01:26:36,190 --> 01:26:38,210 Det synes jeg, vi burde kunne at ramme ham fra granatrækkevidde. 1014 01:26:38,234 --> 01:26:42,529 - Måske skulle jeg gå op i midten, sir. - Måden du løber på? Det tror jeg ikke. 1015 01:26:42,614 --> 01:26:46,366 - Måske skulle jeg gå til venstre, sir. - Måske skulle du holde kæft. 1016 01:26:47,160 --> 01:26:49,536 Reiben, ildsted. 1017 01:26:57,921 --> 01:27:00,839 Mags og klip hvor du kan nå dem, og... 1018 01:27:00,924 --> 01:27:03,884 Og ekstra granater for basisløberne. 1019 01:28:28,553 --> 01:28:30,470 Hill er klar! Fire nede og døde! 1020 01:28:30,555 --> 01:28:35,559 Upham, tag fat i gearet. Kom op her! Vi har brug for vand og ekstra dressing nu! 1021 01:28:35,643 --> 01:28:41,356 Få morfinen ud af det ekstra medicinske sæt! 1022 01:28:50,158 --> 01:28:51,199 Gud. 1023 01:28:51,868 --> 01:28:53,076 Søn af en fjols! 1024 01:28:53,161 --> 01:28:54,411 Okay. Sulfaen. 1025 01:28:54,537 --> 01:28:56,223 - Sæt mine ben op. Sæt mine ben op. - Jeg fik ham. 1026 01:28:56,247 --> 01:28:57,891 - Mere sulfa, Mellish. - Jeg fik ham. Jeg har ham, Wade. 1027 01:28:57,915 --> 01:28:59,393 - Du skal nok klare dig. - Lyt til min stemme. 1028 01:28:59,417 --> 01:29:00,667 Du skal nok klare dig, Doc. 1029 01:29:00,752 --> 01:29:02,335 Hvordan ser det ud? Hvordan ser det ud? 1030 01:29:02,420 --> 01:29:04,398 Wade, du har det godt. Du skal på et hospitalsskib. 1031 01:29:04,422 --> 01:29:06,339 - Mere sulfa! Mere sulfa! - Sæt mine ben op. 1032 01:29:06,424 --> 01:29:08,736 - Sæt mine ben op. Sæt mine ben op. - Han skal nok klare sig. 1033 01:29:08,760 --> 01:29:11,238 - Jeg har dem. Jeg har dem. Jeg har dem. - Du bliver okay, Wade. 1034 01:29:11,262 --> 01:29:12,596 Jeg har dem. 1035 01:29:12,722 --> 01:29:15,432 Upham, giv mig din kantine! 1036 01:29:15,558 --> 01:29:17,411 - Kom nu. Kom nu. - ...vi får dig ud herfra. 1037 01:29:17,435 --> 01:29:18,518 Læg lidt pres på det. 1038 01:29:18,603 --> 01:29:21,480 - Du bliver okay. - Hvordan ser det ud? 1039 01:29:21,606 --> 01:29:23,366 - Jeg får noget morfin. - Hvordan ser det ud? 1040 01:29:23,441 --> 01:29:25,901 - Det er i orden. Du bliver okay. - Hvordan ser det ud? 1041 01:29:25,985 --> 01:29:27,694 Du bliver okay. 1042 01:29:27,779 --> 01:29:29,699 Her kommer morfinen. Her kommer morfinen. 1043 01:29:29,781 --> 01:29:32,783 Er jeg skudt i rygsøjlen? 1044 01:29:32,909 --> 01:29:35,452 - Du er okay, Wade. - Er jeg skudt i rygsøjlen? 1045 01:29:35,578 --> 01:29:37,723 - Løft ham op. Nemt, nemt, nemt. - Okay. Vend ham om. 1046 01:29:37,747 --> 01:29:38,974 - Nemt, nemt, nemt. - Læg lidt pres. 1047 01:29:38,998 --> 01:29:41,583 - Nemt, nemt. - Løft ham op. Løft ham op. 1048 01:29:44,128 --> 01:29:47,130 Det er okay, doc. Det er i orden. 1049 01:29:47,256 --> 01:29:49,758 Wade, du har et udgangssår. 1050 01:29:49,842 --> 01:29:51,593 Det er i den lille del af din ryg. 1051 01:29:51,677 --> 01:29:54,012 Hvor stort er hullet i... 1052 01:29:54,138 --> 01:29:56,056 - På størrelse med et agern. - Det er fint. 1053 01:29:56,140 --> 01:29:58,183 Du har det godt. Du har det godt. 1054 01:29:59,811 --> 01:30:03,688 Læg lidt pres på det. Læg lidt pres på det. 1055 01:30:03,815 --> 01:30:07,984 - Læg lidt pres på det. - Det er i orden. 1056 01:30:08,111 --> 01:30:10,821 Læg lidt mere pres på det! 1057 01:30:11,322 --> 01:30:13,698 Er der noget, der bløder værre end de andre? 1058 01:30:13,825 --> 01:30:15,636 Ja, lige her, lige her. Ved du hvad det er? 1059 01:30:15,660 --> 01:30:17,100 - Nej. - Lige her. Ja. Lige her. 1060 01:30:17,161 --> 01:30:18,787 Jeg lægger din hånd på den. 1061 01:30:18,871 --> 01:30:20,711 - Vi fik noget pres på der. - Lige der. 1062 01:30:20,790 --> 01:30:22,916 - Det er godt. - Okay. Det er den ene. 1063 01:30:23,000 --> 01:30:24,793 Åh, min Gud, min lever! 1064 01:30:24,877 --> 01:30:27,796 - Åh, min Gud! Det er min lever! - Der er noget galt, Wade. 1065 01:30:27,880 --> 01:30:29,316 Fortæl os, hvad vi skal gøre. Fortæl os, hvordan vi løser dig. 1066 01:30:29,340 --> 01:30:31,318 Hvad har du brug for? Hvad har du brug for? Hvad kan vi gøre, Wade? 1067 01:30:31,342 --> 01:30:33,552 Fortæl os, hvad vi skal gøre. 1068 01:30:33,678 --> 01:30:34,928 Åh, shit. 1069 01:30:35,012 --> 01:30:39,516 Jeg kunne bruge... jeg kunne bruge lidt mere morfin. 1070 01:30:40,226 --> 01:30:42,018 Mere morfin, sir? 1071 01:30:43,020 --> 01:30:45,480 Okay. Okay. 1072 01:30:49,152 --> 01:30:54,698 Giv ham det. 1073 01:30:59,036 --> 01:31:01,746 - Jeg vil ikke dø. - Værsgo. Wade, her skal du. 1074 01:31:01,873 --> 01:31:05,292 - Her kommer det. - Der går du. Der er du... 1075 01:31:08,588 --> 01:31:10,547 Giv ham en anden. 1076 01:31:17,638 --> 01:31:22,893 Mor? 1077 01:31:23,728 --> 01:31:26,646 Jeg vil hjem. Jeg vil hjem. 1078 01:31:28,274 --> 01:31:31,276 Mor. Mor. 1079 01:31:31,402 --> 01:31:34,237 Mor, mor, mor... 1080 01:32:17,031 --> 01:32:18,782 Reiben, hold ham! 1081 01:32:39,512 --> 01:32:40,887 Ikke endnu. 1082 01:32:43,474 --> 01:32:47,477 Først skal du gøre ham mærke og dække Wades krop for gravdetaljer. 1083 01:32:47,979 --> 01:32:50,981 Samme ting for de faldskærmstropper dernede. 1084 01:32:51,399 --> 01:32:53,858 Fjern de ting og tjek ham for intelligens. 1085 01:32:53,943 --> 01:32:58,154 Spørg det her lort hvis det er ham der skød Wade. Spørg ham! 1086 01:32:58,239 --> 01:33:00,949 - Det betyder ikke noget. - Det betyder noget! 1087 01:33:03,369 --> 01:33:05,954 Hold kæft med den beskidte svinelatin. 1088 01:33:08,040 --> 01:33:09,958 Jackson, du er ramt. 1089 01:33:12,128 --> 01:33:13,378 Shit. 1090 01:33:13,963 --> 01:33:17,299 - Den har vel bare flået armen, sir. - Få det renset og klædt på. 1091 01:33:17,383 --> 01:33:19,926 Dig og Sarge, hold øje med omkredsen. 1092 01:33:22,972 --> 01:33:27,517 - Sir, siger han, "Venligst lad være med at skyde." - Jeg er ligeglad med, hvad han siger, Upham. 1093 01:33:28,269 --> 01:33:31,313 Hr? Sir, vil du lade dem dræbe ham? 1094 01:33:32,315 --> 01:33:36,568 - Det er ikke rigtigt, sir. - Du kan hjælpe ham med ligene. 1095 01:33:38,904 --> 01:33:40,739 Hvad sker der? 1096 01:35:31,225 --> 01:35:32,600 Amerikansk. 1097 01:35:34,520 --> 01:35:36,271 Jeg kan godt lide amerikansk. 1098 01:35:43,821 --> 01:35:47,740 Dampbåd Willie. 1099 01:35:47,825 --> 01:35:50,493 Ja, dampskib Willie. Amerikansk. 1100 01:36:02,006 --> 01:36:04,406 - Han siger, at han ikke er færdig. - Ja. Det er, hvad du tror. 1101 01:36:04,467 --> 01:36:06,217 Kom nu. Ja. 1102 01:36:16,145 --> 01:36:19,522 Please... Jeg kan lide Amerika. 1103 01:36:20,858 --> 01:36:23,067 Lækkert skændsel! Sikke en cinch! 1104 01:36:23,152 --> 01:36:26,821 Flyv en drage! Har kat din tunge? Fede bønner! 1105 01:36:30,534 --> 01:36:32,702 Betty Boop! Hvilken ret! 1106 01:36:33,704 --> 01:36:36,498 Betty Grable. Fine spil. 1107 01:36:43,172 --> 01:36:48,384 Jeg siger kan du se Jeg siger kan du se 1108 01:36:48,844 --> 01:36:50,970 jeg siger... 1109 01:36:57,978 --> 01:37:03,274 Fuck Hitler. 1110 01:37:12,117 --> 01:37:14,702 Sir, han siger, han er ked af det med Wade. 1111 01:37:14,787 --> 01:37:16,829 Han siger, han er ked af det med Wade, sir. 1112 01:37:16,914 --> 01:37:18,581 Kaptajn. 1113 01:37:18,707 --> 01:37:20,583 Kaptajn, det er ikke rigtigt. 1114 01:37:20,668 --> 01:37:24,212 Du ved det. Han er fange. Han overgav sig. 1115 01:37:24,922 --> 01:37:26,881 Han overgav sig, sir! 1116 01:37:37,560 --> 01:37:39,269 Fortæl ham det 1117 01:37:41,272 --> 01:37:44,607 at marchere 1.000 skridt i den retning, 1118 01:37:44,733 --> 01:37:46,044 så kan han tage bind for øjnene. 1119 01:37:46,068 --> 01:37:47,212 Vi er væk, og han melder sig selv 1120 01:37:47,236 --> 01:37:49,028 til den første allierede patrulje han støder på. 1121 01:37:49,113 --> 01:37:50,215 - Tak, sir. - Du må lave sjov med mig. 1122 01:37:50,239 --> 01:37:53,032 - Lader vi ham gå? - Han er en krigsfange, Reiben. 1123 01:37:53,117 --> 01:37:57,453 Kan ikke tage ham med os. Vores fyre henter ham før eller siden. 1124 01:38:08,132 --> 01:38:10,443 Kun hvis han ikke bliver hentet af sin egen Wehrmacht først, 1125 01:38:10,467 --> 01:38:13,136 derefter smidt tilbage i cirkulation. 1126 01:38:15,306 --> 01:38:17,724 Kaptajn, du lader bare fjenden gå. 1127 01:38:17,808 --> 01:38:20,727 - Det er sådan noget lort. - Det har I alle ret i. 1128 01:38:20,811 --> 01:38:22,812 Bullshit? Højre. Er det noget lort? 1129 01:38:22,938 --> 01:38:25,083 - At skyde en fange, ville det være okay? - Upham, luk din mund. 1130 01:38:25,107 --> 01:38:26,251 Det er imod de forbandede regler! 1131 01:38:26,275 --> 01:38:30,320 Ja. De forbandede regler er lige gået afsted med din nye ven. 1132 01:38:32,239 --> 01:38:36,492 Men det var det vist den anstændige ting at gøre, hva', kaptajn? 1133 01:38:43,292 --> 01:38:45,627 Få dit udstyr. Lad os gå. 1134 01:38:48,088 --> 01:38:50,173 Du hørte ham. Gear op. 1135 01:38:51,508 --> 01:38:53,343 Kaptajnen har lige givet dig en ordre. 1136 01:38:53,427 --> 01:38:57,263 Ja. Som den han gav at tage dette maskingevær. 1137 01:38:57,348 --> 01:39:00,475 - Det var en rigtig dumhed, ikke sandt, Sarge. - Soldat, du er langt ude af køen. 1138 01:39:00,559 --> 01:39:03,811 Ja, sir. Det var et fandens opkald, kommer for at tage denne rede, 1139 01:39:03,896 --> 01:39:06,648 men hvad fanden? Vi tabte kun en af vores fyre, går efter det. 1140 01:39:06,732 --> 01:39:09,067 Jeg sværger, jeg håber, at Mama Ryan er det rigtig glad, 1141 01:39:09,193 --> 01:39:12,737 ved at lille Jimmys liv er lidt lidt vigtigere end to af vores fyre! 1142 01:39:12,863 --> 01:39:15,823 Men igen, det har vi ikke har vi fundet ham endnu? Hvad? 1143 01:39:17,868 --> 01:39:19,308 - Værsgo. - Slip mig for helvede! 1144 01:39:19,370 --> 01:39:21,079 Reiben, rejs dig. 1145 01:39:22,873 --> 01:39:26,000 Gear op. Falde ind. 1146 01:39:31,048 --> 01:39:33,257 Jeg er færdig med denne mission. 1147 01:39:38,222 --> 01:39:39,889 Hej! Hej! 1148 01:39:41,850 --> 01:39:43,893 - Sir. - Gå ikke væk fra din kaptajn. 1149 01:39:44,019 --> 01:39:46,270 - Reiben, kom tilbage i køen. - Nej, sir. 1150 01:39:46,397 --> 01:39:47,832 Jeg bruger resten af mit liv i stockade 1151 01:39:47,856 --> 01:39:49,209 hvis jeg skal, men jeg er færdig med det her. 1152 01:39:49,233 --> 01:39:51,526 - Jeg vil ikke spørge dig igen, soldat. - Kaptajn! 1153 01:39:51,610 --> 01:39:52,944 Okay, nu. Det her er lort! 1154 01:39:53,070 --> 01:39:55,530 - Fald ind! - Vil du skyde mig over Ryan? 1155 01:39:55,614 --> 01:39:57,050 Nej. Jeg skyder dig fordi jeg ikke kan lide dig. 1156 01:39:57,074 --> 01:40:00,034 - Sir, hør... - Sir, hvis han vil gå, så lad ham bare gå! 1157 01:40:00,119 --> 01:40:03,454 Lader du dette ske? Kaptajn! Ser du det her? 1158 01:40:03,580 --> 01:40:06,624 - Kaptajn? Hr? Sir, Ryan er død. - Bullshit! 1159 01:40:06,750 --> 01:40:09,168 - Sir, vi har en situation, hvor du måske... - Det er lort! 1160 01:40:09,253 --> 01:40:11,856 Kaptajn, jeg har en sjette sans vedr disse ting. Jeg kender det i mine knogler. 1161 01:40:11,880 --> 01:40:14,757 Vi dræber ikke den kælling. Nu skyder du mig? 1162 01:40:14,883 --> 01:40:17,363 - Han er bedre end dig. - Hvorfor gør du det så ikke bare, Sarge? 1163 01:40:17,428 --> 01:40:19,155 Gør det, mand. Sæt en i mit ben og giv mig det... 1164 01:40:19,179 --> 01:40:21,848 Jeg vil skyde dig i din store forbandede mund! 1165 01:40:21,932 --> 01:40:23,410 Nå, læg dine penge hvor er din mund... 1166 01:40:23,434 --> 01:40:24,911 - Du ved ikke, hvornår du skal holde kæft. - Gør det! 1167 01:40:24,935 --> 01:40:26,579 - Du ved ikke, hvordan du skal holde kæft. - Tryk på aftrækkeren, allerede! 1168 01:40:26,603 --> 01:40:27,937 Kaptajn, tak! 1169 01:40:28,063 --> 01:40:31,274 - Hvad laver puljen på mig? - Hvad? 1170 01:40:31,400 --> 01:40:34,110 - Du er en fej kælling! - Jeg venter, Sarge. 1171 01:40:34,194 --> 01:40:37,864 Mike, hvad er poolen på mig indtil nu? 1172 01:40:37,948 --> 01:40:39,741 Hvad har den gang i? 1173 01:40:40,367 --> 01:40:44,954 Hvad er det, $300? Er det det? 300? Jeg er skolelærer. 1174 01:40:49,543 --> 01:40:51,794 Jeg underviser i engelsk komposition 1175 01:40:53,130 --> 01:40:55,298 i denne lille by kaldet Addley, Pennsylvania. 1176 01:40:55,382 --> 01:40:57,133 De sidste 11 år, 1177 01:40:57,968 --> 01:41:00,970 jeg har været kl Thomas Alva Edison High School. 1178 01:41:02,890 --> 01:41:06,559 Jeg var træner for baseballholdet i foråret. 1179 01:41:09,104 --> 01:41:10,772 Jeg bliver dog væk. 1180 01:41:11,482 --> 01:41:14,734 Hjemme igen, når jeg fortalte folk hvad jeg lever af, 1181 01:41:14,818 --> 01:41:17,737 de ville tænke, "Nå, det tal." 1182 01:41:19,615 --> 01:41:21,824 Men herovre er det en... 1183 01:41:23,452 --> 01:41:25,119 En stor... 1184 01:41:26,371 --> 01:41:28,039 Et stort mysterium. 1185 01:41:29,082 --> 01:41:31,793 Så jeg har vist ændret noget. 1186 01:41:34,505 --> 01:41:37,673 Nogle gange undrer jeg mig hvis jeg har ændret mig så meget 1187 01:41:37,758 --> 01:41:42,303 min kone vil endda genkende mig når det er, vender jeg tilbage til hende. 1188 01:41:43,847 --> 01:41:46,390 Og hvordan jeg nogensinde vil kunne... 1189 01:41:48,936 --> 01:41:51,562 For at fortælle hende om dage som i dag. 1190 01:41:54,817 --> 01:41:56,192 Ryan... 1191 01:41:57,277 --> 01:42:00,446 Jeg ved ikke noget om Ryan. Jeg er ligeglad. 1192 01:42:01,114 --> 01:42:04,784 Manden betyder ingenting for mig, det er bare et navn. Men hvis... 1193 01:42:06,620 --> 01:42:09,121 Du ved, hvis du skal til Ramelle 1194 01:42:09,248 --> 01:42:10,790 og finde ham, så han kan gå hjem, 1195 01:42:10,874 --> 01:42:12,560 hvis det giver mig ret at vende tilbage til min kone 1196 01:42:12,584 --> 01:42:16,879 jamen så... Så er det min mission. 1197 01:42:18,924 --> 01:42:20,508 Vil du afsted? 1198 01:42:20,592 --> 01:42:23,636 Vil du ud og udkæmpe krigen? 1199 01:42:26,515 --> 01:42:27,974 Okay. 1200 01:42:29,309 --> 01:42:31,853 Okay, jeg vil ikke stoppe dig. 1201 01:42:31,937 --> 01:42:34,522 Jeg lægger endda papirerne ind. 1202 01:42:36,483 --> 01:42:40,862 Jeg ved bare, at hver mand jeg dræber, jo længere væk hjemmefra føler jeg mig. 1203 01:44:06,073 --> 01:44:07,657 Af minder 1204 01:44:08,992 --> 01:44:11,035 Af de svundne dage 1205 01:44:12,871 --> 01:44:14,664 I min ensomhed 1206 01:44:15,582 --> 01:44:18,042 Du håner mig 1207 01:44:18,126 --> 01:44:21,671 Med minder, der aldrig dør 1208 01:44:22,881 --> 01:44:25,341 Jeg sidder i min stol 1209 01:44:25,425 --> 01:44:27,635 Fyldt med fortvivlelse 1210 01:44:27,719 --> 01:44:29,553 Der er ingen 1211 01:44:29,638 --> 01:44:32,056 Kunne være så trist 1212 01:44:32,933 --> 01:44:34,976 Med dysterhed overalt 1213 01:44:35,060 --> 01:44:37,687 Jeg sidder og stirrer... 1214 01:44:51,576 --> 01:44:53,661 Halftrack! Dække! 1215 01:45:09,344 --> 01:45:12,888 Hvem laver skydningen? Hvem laver skydningen? 1216 01:45:33,785 --> 01:45:36,185 Gør dig klar til at bevæge dig på deres venstre flanke! Tag deres venstre flanke! 1217 01:45:36,246 --> 01:45:39,123 Hold fast og sørg for, at de er nede! 1218 01:46:00,270 --> 01:46:02,897 101 st! Vi kommer ud! 1219 01:46:10,322 --> 01:46:13,282 Det var et recon element, 2. SS. 1220 01:46:14,618 --> 01:46:18,204 Vi har ventet en undersøgelse. Det må have været det. 1221 01:46:20,082 --> 01:46:23,501 Kaptajn Miller, Charlie Company, 2nd Rangers. 1222 01:46:23,585 --> 01:46:25,669 Korporal Henderson, Easy Company, 501 st. 1223 01:46:25,754 --> 01:46:27,254 Ryan. Først af det 506. 1224 01:46:27,339 --> 01:46:29,715 PFC Toynbe, tredje af 506. 1225 01:46:29,800 --> 01:46:31,759 James Francis Ryan? 1226 01:46:31,843 --> 01:46:34,345 Ja, sir. Hvordan gættede du det? 1227 01:46:46,108 --> 01:46:49,068 Det ser ud til, at I er blevet hårdt ramt. 1228 01:46:49,152 --> 01:46:52,696 Ja, sir. Lille enhedshandling. 1229 01:46:55,117 --> 01:46:58,702 De kom ind, og slog os for helvede med 88'ere. 1230 01:47:04,918 --> 01:47:08,462 Fortæl dig hvad, sir, hvis du er vores lettelse, Jeg vil indgive en klage. 1231 01:47:08,547 --> 01:47:10,506 Jeg ville ikke bebrejde dig. 1232 01:47:11,258 --> 01:47:13,008 Hvem er din CO? 1233 01:47:14,594 --> 01:47:17,388 Det ville det have været Kaptajn Jennings, sir. 1234 01:47:17,472 --> 01:47:21,934 Jeg er bange for, at det bedste vi kan samle op lige nu er korporal. 1235 01:47:22,018 --> 01:47:24,562 Så, hvad er det I alle sammen om? 1236 01:47:25,147 --> 01:47:27,648 Vi er her for ham. Ryan. 1237 01:47:28,984 --> 01:47:30,442 Mig, sir? 1238 01:47:39,786 --> 01:47:42,163 James Francis Ryan fra Iowa? 1239 01:47:42,998 --> 01:47:46,458 Ja, sir. Payton, Iowa, det er korrekt, men... 1240 01:47:46,543 --> 01:47:48,544 Hvad handler det her om? 1241 01:47:50,380 --> 01:47:53,174 Dine brødre blev dræbt i kamp. 1242 01:47:59,973 --> 01:48:01,599 Hvilke? 1243 01:48:04,519 --> 01:48:06,020 Alle sammen. 1244 01:48:15,906 --> 01:48:17,489 På niveau? 1245 01:48:18,909 --> 01:48:20,868 Ja. Det er jeg bange for. 1246 01:48:23,622 --> 01:48:25,581 Du vil måske tage noget tid med dette. 1247 01:48:25,665 --> 01:48:28,709 Hvis der er et sted du vil gå og... 1248 01:48:37,719 --> 01:48:40,638 - Hvad handler det her om? - Ryan mistede sine brødre. 1249 01:48:40,722 --> 01:48:43,098 - Hvilken en? - Alle sammen. 1250 01:48:48,063 --> 01:48:49,438 Du... 1251 01:48:52,067 --> 01:48:55,361 Du kom hele vejen herude for at fortælle mig det? 1252 01:48:57,072 --> 01:48:59,240 Nå, du skal hjem. 1253 01:49:00,742 --> 01:49:03,327 Vores ordre er at bringe dig tilbage. 1254 01:49:06,623 --> 01:49:08,249 Bringe mig tilbage? 1255 01:49:10,627 --> 01:49:14,129 Korporal Henderson, jeg mener ikke for at efterlade dig endnu mere stenografisk, 1256 01:49:14,214 --> 01:49:15,547 men ordrer er ordrer. 1257 01:49:15,632 --> 01:49:18,467 Enhver kommunikation om hvornår bliver du lettet heroppe? 1258 01:49:18,593 --> 01:49:19,904 Sir, der er ingen måde at sige det. jeg mener, 1259 01:49:19,928 --> 01:49:21,530 vi aner ikke hvad sker der syd for os. 1260 01:49:21,554 --> 01:49:22,888 Jeg har også mine ordrer, sir. 1261 01:49:22,973 --> 01:49:24,890 De inkluderer mig ikke forlader mit indlæg. 1262 01:49:24,975 --> 01:49:27,893 det forstår jeg, men dette ændrer tingene. 1263 01:49:27,978 --> 01:49:30,312 Det kan jeg ikke se, at det gør, sir. 1264 01:49:31,940 --> 01:49:34,984 Stabschefen for den amerikanske hær siger, at den gør. 1265 01:49:35,068 --> 01:49:37,903 Sir, vores ordrer skal holde denne bro for enhver pris. 1266 01:49:37,988 --> 01:49:40,489 Nu, vores fly i den 82 har taget hver bro 1267 01:49:40,615 --> 01:49:42,574 tværs over Merderet med undtagelse af to. 1268 01:49:42,659 --> 01:49:44,243 En på Valognes og denne her. 1269 01:49:44,327 --> 01:49:45,577 Vi lod tyskerne tage dem, 1270 01:49:45,662 --> 01:49:47,306 vi mister vores fodfæste og skal fortrænge. 1271 01:49:47,330 --> 01:49:50,833 Privat, dit outfit ønsker at blive, det er én ting. 1272 01:49:50,917 --> 01:49:52,001 Men din fest er herovre. 1273 01:49:52,085 --> 01:49:54,253 Sir, jeg kan ikke gå indtil i det mindste forstærkninger... 1274 01:49:54,337 --> 01:49:56,755 Du har tre minutter at samle dit udstyr. 1275 01:49:56,840 --> 01:49:58,985 Sir, hvad med dem? Jeg mener, der er knap nok... 1276 01:49:59,009 --> 01:50:00,509 Hej, røvhul! 1277 01:50:01,261 --> 01:50:05,139 To af vores fyre er allerede døde prøver at finde dig, okay? 1278 01:50:10,186 --> 01:50:12,855 - Sir? - Det er rigtigt. 1279 01:50:22,741 --> 01:50:27,244 - Hvad hed de? - Irwin Wade og Adrian Caparzo. 1280 01:50:29,205 --> 01:50:30,748 Wade og... 1281 01:50:32,250 --> 01:50:33,709 Caparzo. 1282 01:50:46,097 --> 01:50:48,515 Det giver ingen mening. 1283 01:50:50,602 --> 01:50:54,855 Det giver ikke mening, sir. Hvorfor? Hvorfor fortjener jeg at gå? 1284 01:50:54,939 --> 01:50:59,109 Hvorfor ikke nogen af ​​disse fyre? De kæmpede alle lige så hårdt som mig! 1285 01:51:02,739 --> 01:51:05,824 Er det hvad de er skulle fortælle din mor 1286 01:51:05,909 --> 01:51:09,244 når de sender hende en anden foldet amerikansk flag? 1287 01:51:16,461 --> 01:51:18,879 Fortæl hende, at da du fandt mig, 1288 01:51:18,963 --> 01:51:22,633 Jeg var her, og det var jeg med de eneste brødre, jeg har tilbage, 1289 01:51:22,759 --> 01:51:25,969 og at der ikke er nogen måde Jeg ville forlade dem. 1290 01:51:27,138 --> 01:51:29,306 Jeg tror, ​​hun vil forstå det. 1291 01:51:29,432 --> 01:51:32,393 Der er ingen måde, jeg forlader denne bro. 1292 01:52:15,395 --> 01:52:17,479 Hvad er dine ordrer? 1293 01:52:19,315 --> 01:52:22,651 Sergent, vi er krydset en mærkelig grænse her. 1294 01:52:23,653 --> 01:52:26,238 Verden har taget en drejning for det surrealistiske. 1295 01:52:26,322 --> 01:52:29,158 Det er klart, men spørgsmålet står stadig. 1296 01:52:29,826 --> 01:52:32,828 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 1297 01:52:33,872 --> 01:52:36,665 Du vil ikke vide, hvad jeg synes. 1298 01:52:38,543 --> 01:52:40,210 Nej, Mike, det gør jeg. 1299 01:52:41,921 --> 01:52:45,215 Nå, en del af mig tror, ​​at barnet har ret. 1300 01:52:45,341 --> 01:52:47,843 Hvad har han gjort for at fortjene dette? 1301 01:52:47,927 --> 01:52:51,889 Han vil blive her, fint, lad os forlade ham og gå hjem. 1302 01:52:53,183 --> 01:52:54,433 Ja. 1303 01:52:55,018 --> 01:53:00,105 Men en anden del af mig tænker hvad hvis vi ved et mirakel bliver 1304 01:53:00,190 --> 01:53:02,858 og faktisk komme ud herfra? 1305 01:53:03,735 --> 01:53:07,362 En dag ser vi måske tilbage på dette og beslutte det 1306 01:53:07,447 --> 01:53:10,866 redde menig Ryan var den ene anstændige ting 1307 01:53:10,950 --> 01:53:13,869 vi var i stand til at trække os ud af denne helhed 1308 01:53:13,953 --> 01:53:16,079 Forfærdeligt, lort rod. 1309 01:53:17,749 --> 01:53:20,250 Det var det, jeg tænkte, sir. 1310 01:53:21,419 --> 01:53:23,587 Som du sagde, kaptajn, 1311 01:53:25,381 --> 01:53:27,090 det gør vi, 1312 01:53:27,550 --> 01:53:30,385 vi tjener alle ret til at tage hjem. 1313 01:53:33,223 --> 01:53:34,765 Åh, bror. 1314 01:53:38,228 --> 01:53:40,562 Dette er alt. 1315 01:53:41,272 --> 01:53:46,902 Du har de to 30-kaliber maskiner kanoner, 17 granater, 11 Hawkins-miner. 1316 01:53:47,654 --> 01:53:50,989 Du har de to bazookaer, men de har kun otte runder tilbage, 1317 01:53:51,074 --> 01:53:53,283 og diverse håndvåben. 1318 01:53:53,409 --> 01:53:56,870 Vi havde en 60 mørtel men en arty omgang tog det ud. 1319 01:53:56,955 --> 01:53:59,623 Det kan lige så godt være spyttet hvis de ruller på os med tanke. 1320 01:53:59,749 --> 01:54:02,960 - Hvilket de helt sikkert gør. - Hvad tænker du på, sir? 1321 01:54:03,086 --> 01:54:07,673 Nå, jeg tror, de vil prøve at piske rundt i flankerne. 1322 01:54:12,262 --> 01:54:14,513 Medmindre vi kan tegne dem op ad denne hovedvej her 1323 01:54:14,597 --> 01:54:15,722 mellem disse bygninger 1324 01:54:15,807 --> 01:54:19,768 hvor alle murbrokkerne laver lidt af en flaskehals. 1325 01:54:19,852 --> 01:54:21,895 - Deaktivere dem? - Hvis vi kan. 1326 01:54:21,980 --> 01:54:23,564 Gør tanken til en vejspærring på 60 tons. 1327 01:54:23,648 --> 01:54:25,584 Det gør vi, det har vi en kampchance på deres flanker. 1328 01:54:25,608 --> 01:54:28,087 Ja, det er godt. Del dem op. Lad dem ikke masse nogen steder. 1329 01:54:28,111 --> 01:54:31,029 Slå dem hårdt, som vi kan, en-til-en, og falde tilbage til broen. 1330 01:54:31,114 --> 01:54:33,425 Maskingevær på vej herned, og nummer to oppe et sted 1331 01:54:33,449 --> 01:54:35,450 at pisse lidt dårlige nyheder ned på deres hoveder. 1332 01:54:35,535 --> 01:54:37,786 Det ville være ideen. 1333 01:54:38,329 --> 01:54:39,788 Jackson. 1334 01:54:40,456 --> 01:54:42,708 Hvis vi kan, vil jeg gerne have dig op i det klokketårn. 1335 01:54:42,792 --> 01:54:45,836 - Ja, sir. - Giv dig lidt selskab, hvis du har brug for det. 1336 01:54:45,962 --> 01:54:47,963 Ja, sir. Et eller andet selskab kunne ikke skade. 1337 01:54:48,047 --> 01:54:52,092 Jeg vil sige en ,30 med ca 1.000 runder ville være okay. 1338 01:54:52,176 --> 01:54:54,219 Parker, jobmulighed. 1339 01:54:54,304 --> 01:54:56,305 Ja. Nå, det er ikke den værste idé nogensinde, kaptajn. 1340 01:54:56,389 --> 01:54:58,033 Det er bare, at alt afhænger på at få tanken 1341 01:54:58,057 --> 01:55:00,142 ned ad denne hovedvej for os at slå ud, ikke? 1342 01:55:00,310 --> 01:55:03,312 Så hvordan fanden har du det planlægger at gøre det? 1343 01:55:03,813 --> 01:55:06,732 Reiben har ret. Som vores ærede kollega fra Airborne påpegede, 1344 01:55:06,816 --> 01:55:09,109 hvad vi har her er en flok spyttet, 1345 01:55:09,193 --> 01:55:13,030 så hvordan stopper vi tanken hvis vi får det til at begå? 1346 01:55:13,156 --> 01:55:15,532 Giv den en kanin at jage. 1347 01:55:15,658 --> 01:55:18,785 Vi kunne ramme tanken i sporene. 1348 01:55:18,870 --> 01:55:20,996 Ja, men med hvad? 1349 01:55:22,665 --> 01:55:26,501 - Nå, vi kunne prøve en klæbrig bombe. - Sticky bombe, sir? 1350 01:55:27,712 --> 01:55:31,548 - Sir, finder du på det? - Nej. Det står i feltmanualen. 1351 01:55:31,674 --> 01:55:33,508 Du tjekker det ud, hvis du vil. 1352 01:55:33,593 --> 01:55:35,677 Vi ser ud til at være ude af feltmanualer, sir. 1353 01:55:35,762 --> 01:55:37,679 Måske du kan oplyse os? 1354 01:55:37,764 --> 01:55:39,325 Okay, det har du noget nedrivning, ikke? 1355 01:55:39,349 --> 01:55:41,266 Noget TNT eller en komposition B? 1356 01:55:41,351 --> 01:55:43,162 Ja, det, sir, er den ene ting vi har masser af. 1357 01:55:43,186 --> 01:55:45,826 Jeg fik den bro forbundet med nok sammensætning B for at blæse den to gange. 1358 01:55:45,897 --> 01:55:47,898 Okay. Så kan du spare lidt. 1359 01:55:48,024 --> 01:55:51,234 Du tager en standard GI-sok, 1360 01:55:51,361 --> 01:55:54,446 prop det med så meget comp B som den kan holde, 1361 01:55:54,530 --> 01:55:56,990 rig en simpel sikring op, 1362 01:55:57,075 --> 01:55:59,618 så overtrækker du det hele med akselfedt. 1363 01:55:59,702 --> 01:56:04,206 På den måde, når du smider det, det skal holde fast. Det er en bombe, der stikker. 1364 01:56:04,290 --> 01:56:05,916 Det er en klæbrig bombe. 1365 01:56:06,042 --> 01:56:08,442 Du finder på en bedre måde at slå sporene af en tank, 1366 01:56:08,544 --> 01:56:10,128 Jeg er alle ører. 1367 01:56:10,213 --> 01:56:13,757 Det her er godt. Nu skal vi afgive vores sokker. 1368 01:56:28,231 --> 01:56:29,731 Træk væk. 1369 01:56:43,746 --> 01:56:47,666 Okay, vælg ildfeltet. Krydsild med den i klokketårnet. 1370 01:56:47,750 --> 01:56:51,086 Okay, jeg kan dække 12 til ni herfra. 1371 01:56:54,298 --> 01:56:56,425 - Nemt! - Jeg har hende! 1372 01:57:30,793 --> 01:57:32,627 Her er minerne. 1373 01:57:43,556 --> 01:57:45,974 For at være det bedste, vi kan gøre, 1374 01:57:46,058 --> 01:57:50,061 det fremadgående maskingevær er ikke i en frygtelig skydeposition. 1375 01:57:52,732 --> 01:57:55,233 Og denne position lige her, 1376 01:57:57,320 --> 01:57:58,904 dette er Alamo. 1377 01:57:59,489 --> 01:58:03,158 De skubber os så langt tilbage, sidste mand i live sprænger broen. 1378 01:58:03,242 --> 01:58:05,285 Vi fik kun 30 sekunders forsinkelse på den sikring, 1379 01:58:05,369 --> 01:58:07,412 så lad alle vide det hvis du er den sidste mand 1380 01:58:07,497 --> 01:58:11,583 du må hellere skynde dig af sted, eller du kommer ikke til at være i live længe. 1381 01:58:11,667 --> 01:58:15,086 Kaptajn? Hvor er jeg under alt dette? 1382 01:58:16,005 --> 01:58:17,964 Aldrig mere end to meter fra mig, 1383 01:58:18,049 --> 01:58:20,258 og det er ikke til forhandling. 1384 01:58:21,385 --> 01:58:23,845 Jeg får noget ammunition. Kom nu. 1385 01:58:26,849 --> 01:58:28,141 - Hej, Upham. - Ja. 1386 01:58:28,226 --> 01:58:30,101 - Lyt til mig, okay? - Ja. 1387 01:58:30,186 --> 01:58:31,728 - Hører du efter? - Ja. 1388 01:58:31,854 --> 01:58:33,897 Okay, vi fortrænger 1389 01:58:34,023 --> 01:58:35,667 og falder tilbage som en gal tæver. 1390 01:58:35,691 --> 01:58:36,775 Lige deroppe. 1391 01:58:36,859 --> 01:58:40,320 Så du skal være Johnny på stedet med ammunitionen, ellers er vi døde. 1392 01:58:40,404 --> 01:58:42,113 - rigtigt. - Forstår du det? 1393 01:58:42,198 --> 01:58:44,491 - Johnny på stedet. - Ja. 1394 01:58:44,575 --> 01:58:47,702 - Er du okay? - Ja. Ja. 1395 01:58:48,037 --> 01:58:49,348 Du ved, da vi var forsendelse ud af England 1396 01:58:49,372 --> 01:58:51,391 forsyningssergenten afleverede ud af kartoner med cigaretter, 1397 01:58:51,415 --> 01:58:54,543 og jeg sagde "Nej tak, Jeg ryger ikke." 1398 01:58:55,545 --> 01:58:57,128 "Jeg ryger ikke." 1399 01:58:58,965 --> 01:59:01,925 - Sikke en situation, hva'? - Utroligt. 1400 01:59:03,261 --> 01:59:08,807 Her. Fucked up hinsides al anerkendelse, ikke? 1401 01:59:09,267 --> 01:59:11,142 Det har du ret i. 1402 01:59:13,396 --> 01:59:14,771 FUBAR. 1403 01:59:17,108 --> 01:59:18,149 Øv. 1404 01:59:18,442 --> 01:59:20,068 - Ja, altså... - FUBAR. 1405 01:59:20,152 --> 01:59:22,654 Det bliver et rigtigt show, ikke? 1406 01:59:22,738 --> 01:59:24,656 Ja. Okay. 1407 01:59:30,913 --> 01:59:32,581 Tag det roligt. 1408 01:59:33,749 --> 01:59:35,208 FUBAR. 1409 02:00:13,122 --> 02:00:17,459 - Hvem er det, der synger, sir? - Edith Piaf. 1410 02:00:19,879 --> 02:00:22,422 Hvad er hun så sur over? 1411 02:00:23,257 --> 02:00:24,799 Hendes elsker forlod hende, 1412 02:00:24,926 --> 02:00:28,386 men hun ser stadig hans ansigt overalt hvor hun går. 1413 02:00:29,555 --> 02:00:31,473 Det ville gøre det. 1414 02:01:00,753 --> 02:01:03,713 "Selv livet repræsenterer kun dig." 1415 02:01:06,842 --> 02:01:09,427 "Nogle gange drømmer jeg at jeg er i dine arme." 1416 02:01:09,512 --> 02:01:11,930 Hvad var den del? Det sang hun før. 1417 02:01:12,014 --> 02:01:14,391 - Omkvædet. Det er omkvædet. - Omkvædet. 1418 02:01:15,142 --> 02:01:17,769 "Og du taler sagte i mit øre" 1419 02:01:19,647 --> 02:01:22,065 "og du siger ting" 1420 02:01:22,149 --> 02:01:24,567 "det får mine øjne til at lukke." 1421 02:01:26,904 --> 02:01:28,989 "Og det synes jeg er fantastisk." 1422 02:01:29,073 --> 02:01:31,700 - Igen, Upham... - Ja. 1423 02:01:32,410 --> 02:01:37,038 ...for at være ærlig over for dig, Jeg finder mig selv nysgerrigt ophidset af dig. 1424 02:01:37,915 --> 02:01:41,418 - Vidunderligt. - Nej, det er virkelig en melankolsk sang. 1425 02:01:41,544 --> 02:01:45,213 I begyndelsen af sangen siger hun: "Og så en dag gik du." 1426 02:01:45,339 --> 02:01:49,342 "Du forlod mig, og det har jeg været desperat lige siden." 1427 02:01:49,427 --> 02:01:52,595 "Jeg ser dig over hele himlen, Jeg ser dig over hele jorden." 1428 02:01:52,722 --> 02:01:54,347 Jesus, Upham, nogen flere sange som denne, 1429 02:01:54,432 --> 02:01:56,152 krauterne går ikke at skulle skyde mig. 1430 02:01:56,225 --> 02:01:59,060 Jeg vil bare skære mine egne håndled over. 1431 02:01:59,186 --> 02:02:01,855 du ved, du er en mærkelig fugl, Upham. 1432 02:02:01,939 --> 02:02:03,815 Undskyld, det er Edith, du ved. 1433 02:02:03,899 --> 02:02:05,900 Ved du hvad den sang minder mig om? 1434 02:02:06,027 --> 02:02:08,695 Det minder mig om fru Rachel Troubowitz og hvad hun sagde til mig 1435 02:02:08,779 --> 02:02:10,280 den dag jeg tog afsted til basic. 1436 02:02:10,406 --> 02:02:12,907 Hvad, "Rør mig ikke"? 1437 02:02:13,034 --> 02:02:15,577 Nej. Fru Rachel Troubowitz er vores supers kone. 1438 02:02:15,703 --> 02:02:18,496 Hun kommer ind i min mors butik at prøve et par ting, okay? 1439 02:02:18,581 --> 02:02:22,375 Og hun er let som en 44 dobbelt E. 1440 02:02:22,460 --> 02:02:24,085 - Dobbelt E? - De her ting er massive. 1441 02:02:24,211 --> 02:02:25,420 De er store. 1442 02:02:25,546 --> 02:02:28,882 Nej. Og jeg har fået hende overbevist at hun er en 42 D, okay? 1443 02:02:28,966 --> 02:02:30,736 Så vi er i omklædningsrummet, hun prøver at klemme 1444 02:02:30,760 --> 02:02:34,262 ind i dette sidesnit, silkebånd, triple-panel bælte 1445 02:02:34,388 --> 02:02:36,556 med hylde-lift brystholder. 1446 02:02:36,640 --> 02:02:39,286 Og det er smukt, for hun er bare strømmer ud af denne ting, ved du? 1447 02:02:39,310 --> 02:02:41,121 - Er det virkelig stramt? - Nej, nej. Det er smukt. 1448 02:02:41,145 --> 02:02:42,604 Og hun ser mig, og hun kan fortælle det 1449 02:02:42,730 --> 02:02:45,315 Jeg fik en hård på størrelsen af Frihedsgudinden, okay? 1450 02:02:45,441 --> 02:02:47,442 Og hun siger til mig: "Richard, rolig." 1451 02:02:47,568 --> 02:02:50,028 Og hun siger, "Når du er derovre", 1452 02:02:50,112 --> 02:02:51,988 "hvis du ser noget, der forstyrrer dig," 1453 02:02:52,114 --> 02:02:55,158 "eller hvis du nogensinde er bange, Jeg vil have dig til at lukke øjnene" 1454 02:02:55,284 --> 02:02:58,286 "og tænk på disse. Forstår du?" 1455 02:02:59,789 --> 02:03:01,915 Så jeg sagde: "Ja, frue." 1456 02:03:15,096 --> 02:03:17,138 Er du okay, sir? 1457 02:03:18,140 --> 02:03:20,934 Ja, jeg holder bare rytmen. 1458 02:03:25,815 --> 02:03:28,775 Er det sandt, du var en lærer derhjemme? 1459 02:03:29,819 --> 02:03:31,277 Ja. 1460 02:03:31,362 --> 02:03:33,696 Se, det er noget, jeg aldrig kunne gøre, du ved. 1461 02:03:33,823 --> 02:03:38,284 Ikke på samme måde som mig og mine brødre behandlede vores lærere. Nej, sir. 1462 02:03:40,621 --> 02:03:43,039 Jeg havde 1.000 børn som dig. 1463 02:03:49,296 --> 02:03:52,006 Jeg kan ikke se mine brødres ansigter. 1464 02:03:53,342 --> 02:03:56,010 Jeg har prøvet, og jeg kan slet ikke se deres ansigter. 1465 02:03:56,137 --> 02:03:58,304 Er det nogensinde sket for dig? 1466 02:03:58,389 --> 02:04:00,807 Du skal tænke på en sammenhæng. 1467 02:04:03,018 --> 02:04:05,103 Hvad betyder det? 1468 02:04:05,187 --> 02:04:06,832 Nå, man tænker ikke bare om deres ansigter. 1469 02:04:06,856 --> 02:04:11,484 Du tænker på noget bestemt, noget I har lavet sammen. 1470 02:04:15,197 --> 02:04:18,158 Nå, når jeg tænker på hjemmet, Jeg tænker på noget bestemt. 1471 02:04:18,242 --> 02:04:21,369 Jeg tænker på min hængekøje i baghaven, 1472 02:04:22,204 --> 02:04:26,541 eller min kone, der beskærer rosenbuskene i et par af mine gamle arbejdshandsker. 1473 02:04:30,838 --> 02:04:34,132 Denne ene nat kom to af mine brødre 1474 02:04:34,216 --> 02:04:37,218 og vækkede mig ind midt om natten, 1475 02:04:38,053 --> 02:04:41,097 og de sagde de havde en overraskelse til mig. 1476 02:04:41,682 --> 02:04:44,809 Så de tog mig til laden, op på loftet, 1477 02:04:44,894 --> 02:04:47,896 og der var min ældste bror Dan 1478 02:04:49,023 --> 02:04:52,066 med Alice. Alice Jardine. 1479 02:04:55,070 --> 02:04:59,240 Jeg mener, se for dig en pige, der lige har taget et næsedyk fra det grimme træ 1480 02:04:59,366 --> 02:05:01,951 og ramte hver gren, der kommer ned. 1481 02:05:03,913 --> 02:05:06,539 Og Dan har fået sin skjorte af. 1482 02:05:06,624 --> 02:05:09,417 Så han arbejder på denne bh og han prøver at få det væk 1483 02:05:09,543 --> 02:05:12,754 og lige pludselig, Sean skriger bare ud, 1484 02:05:13,589 --> 02:05:16,925 "Danny, du er en ung mand! Gør det ikke!" 1485 02:05:19,595 --> 02:05:23,097 Og så hører Alice Jardine dette og hun skriger, og hun hopper op, 1486 02:05:23,224 --> 02:05:24,910 og hun prøver at få løber ud af laden, 1487 02:05:24,934 --> 02:05:26,244 men hun har stadig denne skjorte over hendes hoved. 1488 02:05:26,268 --> 02:05:30,438 Hun løber lige ind i væggen og slår sig selv ud. 1489 02:05:30,564 --> 02:05:34,734 Så nu er Dan bare så sur på os, han begynder at komme efter os, 1490 02:05:34,818 --> 02:05:37,195 men på samme tid, Alice er derovre bevidstløs. 1491 02:05:37,279 --> 02:05:38,780 Han skal vække hende. 1492 02:05:38,906 --> 02:05:42,158 Så han tager fat i hende i et ben og han trækker hende. 1493 02:05:42,284 --> 02:05:45,453 Samtidig tager han en skovl op og han går efter Sean. 1494 02:05:45,579 --> 02:05:47,705 Og Sean sagde, "Hvad prøver du at slå mig for?" 1495 02:05:47,790 --> 02:05:49,916 "Jeg har lige gjort dig en tjeneste." 1496 02:05:51,752 --> 02:05:53,628 Og det gør Dan mere vred. 1497 02:05:53,754 --> 02:05:56,673 Han prøver at svinge denne ting. Han taber skovlen. 1498 02:05:56,799 --> 02:05:59,467 Det går ud af hans greb og rammer en petroleumslanterne. 1499 02:05:59,593 --> 02:06:02,178 Tingen eksploderer, hele ladet går næsten op 1500 02:06:02,304 --> 02:06:04,472 på grund af denne ting. 1501 02:06:19,321 --> 02:06:21,241 Det var det. Det var det sidste... Det var... 1502 02:06:21,323 --> 02:06:22,865 Dan gik til basic næste dag. 1503 02:06:22,992 --> 02:06:26,577 Det var den sidste nat vi fire var sammen. 1504 02:06:26,662 --> 02:06:28,788 Det var for to år siden. 1505 02:06:30,666 --> 02:06:32,041 Åh, min. 1506 02:06:34,003 --> 02:06:37,547 Fortæl mig om din kone og de rosenbuske. 1507 02:06:38,799 --> 02:06:40,174 Ingen. 1508 02:06:41,343 --> 02:06:44,053 Nej. Den gemmer jeg kun til mig. 1509 02:07:49,370 --> 02:07:51,245 Fjende fra øst. 1510 02:07:52,414 --> 02:07:55,333 Han ser Tiger-tanks, to af dem. 1511 02:07:55,417 --> 02:07:57,418 Pansertanke, to af dem. 1512 02:07:57,544 --> 02:07:59,337 Infanteri. 1513 02:07:59,421 --> 02:08:01,297 50 plus ændring. 1514 02:08:10,265 --> 02:08:12,016 Sprede! Du ved, hvad du skal gøre! 1515 02:08:12,101 --> 02:08:13,661 - Reiben, kom på kaninen. - Ja, sir. 1516 02:08:13,769 --> 02:08:17,105 - Upham, få noget dækning. - Mellish og Henderson, lås og læs! 1517 02:08:17,231 --> 02:08:20,149 - Det er det her. - Alle tjek din ammunition! 1518 02:08:20,818 --> 02:08:22,110 Held og lykke, Reiben. 1519 02:08:22,236 --> 02:08:25,571 Jeg har ikke brug for held, Sarge, Jeg er født heldig. 1520 02:08:38,335 --> 02:08:39,627 Et ud af fem sporstof? 1521 02:08:39,711 --> 02:08:41,712 Ja, og sporstoffer peger begge veje. 1522 02:08:41,797 --> 02:08:45,842 Ja? Hvorfor tjekker du ikke hovedrummet, og hun skulle løbe. 1523 02:08:53,684 --> 02:08:55,893 Upham! Skynd dig op! 1524 02:09:46,236 --> 02:09:47,904 - Korporal Upham? - Ja, sir. 1525 02:09:48,030 --> 02:09:50,281 Vi har ikke en 30-kaliber maskingevær i denne position. 1526 02:09:50,365 --> 02:09:53,743 Enten Mr Mellish eller Mr Jackson i klokketårnet har brug for det. 1527 02:09:53,869 --> 02:09:55,203 Ja, sir. 1528 02:09:56,038 --> 02:09:59,290 Upham! Jackson har det fint. Vend om til Mellish. 1529 02:10:20,729 --> 02:10:25,691 Der er et væld af infanteri, kaptajn. Jeg ved dog ikke, om de tog lokket. 1530 02:10:48,465 --> 02:10:50,591 Har du mere af det? 1531 02:11:36,763 --> 02:11:39,098 Pansere tog ikke lokket. 1532 02:11:44,021 --> 02:11:46,856 Infanteriet bevæger sig til venstre. 1533 02:11:46,940 --> 02:11:50,318 Halftrack gik lige forbi med omkring 20 tropper, sir. 1534 02:13:29,000 --> 02:13:32,336 Blødt! Henderson! Fordrive! 1535 02:13:53,900 --> 02:13:55,693 Gør det nu! Tænd det op! 1536 02:13:55,777 --> 02:13:57,570 Du! Tænd det! 1537 02:14:08,749 --> 02:14:10,875 Tredive infanterister på højre flanke! 1538 02:14:10,959 --> 02:14:13,461 Kom derover, find et hul, og stop dem! 1539 02:14:13,545 --> 02:14:15,212 Fordrive! 1540 02:14:26,808 --> 02:14:28,100 Upham! 1541 02:14:43,492 --> 02:14:44,950 Klar! 1542 02:14:46,745 --> 02:14:47,995 Krauts! 1543 02:14:49,998 --> 02:14:51,499 Højre flanke! 1544 02:15:27,953 --> 02:15:30,120 Kom ned! Kom ned! 1545 02:15:37,170 --> 02:15:40,297 Upham! Upham! 30-cal! Skynde sig! 1546 02:15:40,382 --> 02:15:43,884 Og find kaptajnen! Denne flanke kommer til at folde! 1547 02:16:38,773 --> 02:16:41,567 Vende! Han er stadig i denne kamp! 1548 02:16:42,569 --> 02:16:45,112 Nej, nej, Ryan, kom ned! Kom ned! 1549 02:16:58,043 --> 02:17:06,043 Ryan! 1550 02:17:22,233 --> 02:17:23,817 - Ryan! - Gå af mig! 1551 02:17:23,944 --> 02:17:26,403 - Er du okay? - Gå af mig! 1552 02:17:26,488 --> 02:17:28,656 Ja, jo, Jeg har det også fint, kaptajn. Tak. 1553 02:17:29,491 --> 02:17:34,161 Okay, begge sider! Kom ombord! Få en granat derind! 1554 02:17:37,123 --> 02:17:38,624 Granat! 1555 02:17:40,460 --> 02:17:42,127 20 millioner! 1556 02:17:43,588 --> 02:17:46,298 Flakpistol, 20 millimeter. Tag den ud! 1557 02:17:58,645 --> 02:18:02,189 Tungt våben i Defilade nedenfor! Jeg har ikke et skud! 1558 02:18:06,695 --> 02:18:08,404 Pincer-træk, Parker! 1559 02:18:08,530 --> 02:18:10,990 - Mål klokken 8 lavt! - Shit! 1560 02:18:11,074 --> 02:18:13,325 Gud give mig styrke. 1561 02:18:27,215 --> 02:18:28,757 Fordrive! 1562 02:18:28,883 --> 02:18:30,259 Kom nu! 1563 02:18:46,067 --> 02:18:48,819 Dæk, Upham! Dække! Dække! 1564 02:19:05,587 --> 02:19:07,588 Jeg er ude af kaliber 30. 1565 02:19:10,967 --> 02:19:13,844 Lovet være Herren, min styrke, som lærer mine hænder i krig 1566 02:19:13,928 --> 02:19:16,263 og mine fingre til at kæmpe. 1567 02:19:24,773 --> 02:19:27,274 Min godhed og min fæstning, 1568 02:19:27,358 --> 02:19:30,027 mit høje tårn og min befrier, 1569 02:19:32,614 --> 02:19:35,824 mit skjold og ham, som jeg stoler på. 1570 02:19:38,870 --> 02:19:40,954 Kom her, skat. 1571 02:20:03,561 --> 02:20:05,354 Parker, kom ned! 1572 02:20:27,043 --> 02:20:29,461 Kaptajn, den 20-millimeter dræber os. 1573 02:20:29,546 --> 02:20:31,839 Vi må prøve at flankere det på en eller anden måde. 1574 02:20:31,965 --> 02:20:34,842 Nå, lad mig komme over til topskud. 1575 02:20:59,325 --> 02:21:00,742 Upham! 1576 02:21:19,596 --> 02:21:24,057 Upham! Upham! Upham, ammunition, for helvede! 1577 02:22:07,268 --> 02:22:09,686 Jeg sidder fast! jeg sidder fast! Har du nogen 30-cal? 1578 02:22:09,771 --> 02:22:11,438 - Jeg er ude. - Shit. 1579 02:22:23,284 --> 02:22:25,786 Upham! Upham! 1580 02:23:23,928 --> 02:23:25,387 Reiben! 1581 02:23:51,873 --> 02:23:56,043 Jeg er ude! Jeg har brug for endnu en bandoler! Er der nogen der har en bandoler? 1582 02:24:21,069 --> 02:24:23,236 Gud! Gud! 1583 02:24:27,533 --> 02:24:30,452 Din dumme svin! 1584 02:25:14,122 --> 02:25:16,725 Lad os stoppe. Lad os stoppe. Lad os stoppe. Lyt til mig! Lyt til mig! Stop! 1585 02:25:16,749 --> 02:25:18,500 Stop! ikke... 1586 02:25:55,538 --> 02:26:00,375 Søn af en fjols! Søn af en fjols! Søn af en fjols! 1587 02:26:00,460 --> 02:26:02,252 Søn af en fjols! 1588 02:26:03,713 --> 02:26:04,754 Tæve! 1589 02:27:23,793 --> 02:27:26,920 - Jeg er ude. - De 60 runder. 1590 02:27:28,297 --> 02:27:31,466 - Vi kan bruge dem uden røret. - Hvordan? 1591 02:27:31,551 --> 02:27:34,511 Sikringsarmerende ledning, sæt tilbage, løft den! 1592 02:27:50,236 --> 02:27:51,903 Panzerschreck! 1593 02:28:25,980 --> 02:28:28,189 Vi tager til Alamo. 1594 02:28:38,451 --> 02:28:40,285 Alamo! Alamo! 1595 02:28:59,847 --> 02:29:02,140 Vi tager det! Du falder tilbage! 1596 02:29:02,224 --> 02:29:05,852 - Du er lige bag os! - Så snart vi er i gang! 1597 02:29:09,815 --> 02:29:11,900 Fordrive. Reiben. 1598 02:29:14,403 --> 02:29:15,862 Genindlæs. 1599 02:30:04,662 --> 02:30:06,204 Okay, gå. 1600 02:30:07,456 --> 02:30:08,540 Vi sprænger broen! 1601 02:30:08,624 --> 02:30:11,543 - Stå af! Ryd broen! - fortrænge... 1602 02:30:34,400 --> 02:30:37,402 Serge! Mike, er du okay? 1603 02:30:37,486 --> 02:30:40,046 - Jeg har lige fået slået vinden ud af mig. - Nå, kom væk herfra! 1604 02:30:40,114 --> 02:30:43,491 Tag dækning! Vi vil sprænge denne bro! 1605 02:30:44,952 --> 02:30:46,703 Kom så, kom så! 1606 02:30:51,500 --> 02:30:54,335 Tiger kommer! Kommer over broen! 1607 02:31:26,410 --> 02:31:29,704 Kaptajn, kom bag om noget! 1608 02:31:29,789 --> 02:31:32,457 Kom nu, kaptajn, flyt den! 1609 02:31:55,397 --> 02:31:56,606 Mike. 1610 02:32:01,821 --> 02:32:03,154 Mike! 1611 02:32:42,152 --> 02:32:43,444 Kaptajn. 1612 02:32:46,240 --> 02:32:50,326 Kaptajn, hvor fanden skal du hen? Kaptajn, kom tilbage her! 1613 02:34:43,399 --> 02:34:44,732 Upham. 1614 02:35:15,723 --> 02:35:17,932 Bliv ved, kaptajn. 1615 02:36:02,061 --> 02:36:03,770 Læge! 1616 02:36:06,565 --> 02:36:09,108 Læge! Har vi en læge? 1617 02:36:15,908 --> 02:36:18,785 De er tank-busters, sir. P-51 s. 1618 02:36:19,745 --> 02:36:21,954 Engle på vores skuldre. 1619 02:36:27,920 --> 02:36:29,629 Hvad, sir? 1620 02:36:34,093 --> 02:36:35,468 James... 1621 02:36:37,262 --> 02:36:38,763 Tjen dette. 1622 02:36:43,018 --> 02:36:44,477 Tjen det. 1623 02:37:13,924 --> 02:37:16,092 "Min kære fru Ryan," 1624 02:37:17,344 --> 02:37:19,804 "det er med den dybeste følelse af glæde" 1625 02:37:19,888 --> 02:37:25,059 "at jeg skriver for at informere dig din søn menig James Ryan" 1626 02:37:25,185 --> 02:37:27,270 "har det godt, og lige i dette øjeblik," 1627 02:37:27,354 --> 02:37:30,815 "på vej hjem fra europæiske slagmarker." 1628 02:37:30,899 --> 02:37:34,402 "Rapporter fra fronten indikerer James gjorde sin pligt i kamp" 1629 02:37:34,528 --> 02:37:38,030 "med stort mod og standhaftig dedikation," 1630 02:37:38,615 --> 02:37:41,200 "selv efter han blev informeret af det tragiske tab" 1631 02:37:41,285 --> 02:37:44,871 "din familie har lidt i denne store kampagne" 1632 02:37:44,955 --> 02:37:48,374 "at befri verden af tyranni og undertrykkelse." 1633 02:37:48,458 --> 02:37:51,711 "Jeg har stor glæde af at være med krigsministeren" 1634 02:37:51,879 --> 02:37:53,963 "mændene og kvinderne af den amerikanske hær" 1635 02:37:54,047 --> 02:37:56,424 "og borgerne i en taknemmelig nation" 1636 02:37:56,550 --> 02:37:59,427 "med at ønske dig godt helbred og mange års lykke" 1637 02:37:59,553 --> 02:38:02,054 "med James ved din side." 1638 02:38:03,223 --> 02:38:07,226 "Intet, ikke engang pengeskabet tilbagevenden af en elsket søn," 1639 02:38:07,311 --> 02:38:08,853 "kan kompensere dig" 1640 02:38:08,937 --> 02:38:11,981 "eller de tusinder af andre amerikanske familier" 1641 02:38:12,065 --> 02:38:15,443 "som har lidt et stort tab i denne tragiske krig." 1642 02:38:15,569 --> 02:38:19,030 "Og jeg vil måske dele nogle ord med dig som har støttet mig" 1643 02:38:19,114 --> 02:38:23,242 "gennem lange, mørke nætter af fare, tab og hjertesorg." 1644 02:38:23,327 --> 02:38:24,785 "Og jeg citerer," 1645 02:38:26,121 --> 02:38:27,705 "'Jeg beder om, at vores himmelske far" 1646 02:38:27,789 --> 02:38:31,000 "'kan dæmpe kvalen af dit dødsfald" 1647 02:38:31,084 --> 02:38:33,044 "'og forlader kun dig det elskede minde" 1648 02:38:33,128 --> 02:38:35,129 "'af de elskede og fortabte" 1649 02:38:35,255 --> 02:38:37,590 "'og den højtidelige stolthed det må være dit" 1650 02:38:37,674 --> 02:38:42,428 "at have lagt et så dyrt offer på frihedens alter." 1651 02:38:43,180 --> 02:38:44,847 "'Abraham Lincoln." 1652 02:38:45,432 --> 02:38:47,850 "Med venlig hilsen og respektfuldt," 1653 02:38:47,935 --> 02:38:51,270 "George C Marshall, General, stabschef." 1654 02:39:42,656 --> 02:39:44,991 Min familie er hos mig i dag. 1655 02:39:45,951 --> 02:39:48,786 De ville gerne med mig. 1656 02:39:50,455 --> 02:39:51,580 For at være ærlig over for dig, 1657 02:39:51,665 --> 02:39:54,959 Jeg var ikke sikker på, hvordan jeg ville have det kommer tilbage her. 1658 02:39:58,338 --> 02:40:01,757 Hver dag tænker jeg på hvad du sagde til mig 1659 02:40:01,842 --> 02:40:03,968 den dag på broen. 1660 02:40:05,846 --> 02:40:09,307 Og jeg har prøvet at leve mit liv det bedste jeg kunne. 1661 02:40:10,392 --> 02:40:12,810 Jeg håber, det var nok. 1662 02:40:13,562 --> 02:40:16,314 Jeg håber, at i det mindste i dine øjne, 1663 02:40:18,150 --> 02:40:21,861 Jeg har fortjent hvad jer allesammen har gjort for mig. 1664 02:40:35,375 --> 02:40:36,709 James. 1665 02:40:39,004 --> 02:40:41,005 "Kaptajn John H Miller." 1666 02:40:49,681 --> 02:40:53,559 - Fortæl mig, at jeg har ført et godt liv. - Hvad? 1667 02:40:54,853 --> 02:40:57,021 Fortæl mig, at jeg er en god mand. 1668 02:41:04,237 --> 02:41:12,237 Du er.